"استعملت" - Translation from Arabic to German

• benutzt
• benutzte
• benutze
• benutzen
• verwendet
• nutzte
• verwendete
• Funde

Wenn Sie ihren DoD-Ausweis an einen von denen benutzt, sollte es eine Aufzeichnung geben.
لكل نقاط التفتيش العسكرية بالمدينة لو استعملت أي من هوياتها التابعة لوزارة الدفاع

Lily Gamboll hat ein Hackmesser benutzt und bei McGinty war es etwas Ähnliches.
ليلى جامبل استعملت الساطور مع عمتها و ماجنتى تم قتلها بنفس الآلة.

Nicht unbedingt, aber wie erklären Sie das - ich habe den Arbeitsplatz meines Freundes Brad benutzt, um etwas im System herumzuschnüffeln.
ولكن هل لديك دليل او شيء ما ليس بالضبط ولكن كيف تفسر هذا انا استعملت محطة عمل صديقي براد

Später benutzte ich die Funde in einem Beitrag und in meinem Buch und bei Auftreten bei CBS und NPR. Sie bekamen wieder die Möglichkeit zu sagen: ,,Aaronsons Aussagen sind falsch."
لاحقا، استعملت هذه البيانات في مقال بمجلة وبعدها في كتابي وظهرت على شبكة كولومبيا والإذاعة الوطنية قُدمت لهم هذه الفرصة مرة أخرى للقول أن نتائج تريفور أرونسون خاطئة

Aber ich benutze so viele Identitäten, dass ich den Überblick verliere.
الأمرالآخر .. لقد استعملت العديدمنالاسماء وأصبح لدي مشكلة في تذكرهم

Ja, aber das wärst du nicht, wenn du dein Gehirn mehr benutzen würdest, anstatt es nur Platz in deinem Schädel verschwenden zu lassen.
نعم ، لكنك لن تكون اذا استعملت مخك بدلآ من أن تتركه يأخذ مساحة بجمجمتك على الفاضي

WK: Ich habe einen Fahrradrahmen, einen Flaschenzug, ein Plastikrohr verwendet, welches dann zieht -- CA: Haben wir ein Bild davon? Können wir die nächste Folie haben?
استعملت إطار دراجة، وبكرة ، وأنابيب بلاستيكية، ثم تسحب ك.أ. : هل لدينا صورة لذلك؟ هلا أظهرتم الشريحة التالية؟

Ich nutzte die Regenerationsenergie, um mich selbst zu heilen.
لقد استعملت طاقة التجديد لأشفي نفسي لكن فور انتهائي، لم أحتج التغيير

Meins wurde ein bisschen üppig, ich verwendete Blei-Kupfer, was ein schönes Material ist und in 100 Jahren grün wird.
مبناي أصبح ضخما قليلا، لكنني استعملت النحاس الرصاصي. وهي مادة جميلة، وتصبح خضراء بعد 100 عام.

Was so ähnlich ist, wie wenn Tante Jane dich fragt: "Hast du denn die Vase benutzt, die ich dir zu Weihnachten geschenkt habe?"
كما هي الحال عندما تسألك العمة جاين إذا استعملت الإناء الذي أهدتك إياه في عيد الميلاد

Hätte ich meine Kräfte benutzt, hätte ich Matthews Anklage bewiesen.
لو استعملت قدراتي، سأقوم بإثبات تهمة، ماثيو

Du hast es aus irgend einem Buch, oder du hast dazu den Computer benutzt.
حصلت علية من بعض الكتب, او استعملت الكومبيوتر.

Oh, ja! Ich hab Ofenreiniger benutzt!
أوه، أجل، استعملت دبليو أربعين وبعض السهل الاستعمال عليه

Er hat die Karte benutzt, um das Auto zu mieten, dass explodierte.
. وبعدها عندما استعملت البطاقة انفجرت الناقلة

Faiths Kreditkarte wurde gerade im Barcelona Suites Hotel benutzt.
فايث استعملت بطاقه الائتمان فى فندق برشلونه

Ich habe die benutzt. - Du kannst sie zurückhaben.
لقد استعملت هذا الغطاء حسناً ، يمكنك أن تسترده

Ich glaub ich hab die falsche Farbe benutzt. Naja, was wars denn für eine Marke?
اعتقد أنني استعملت النوع الخاطئ من الطلاء

In London letztes Jahr hatte ich eine Show aus iPods – ich benutzte die iPods als Material.
عملت عرضا في لندن السنة الفائتة، من أجهزة الآي بود. استعملت أجهزة الآي بود كمادة.

Also benutzte ich das letzte Geld zum Erstellen des Videos. - Naomi...
ولذا استعملت اخر المال المتبقي في عمل الفيديو

Zurück zu meiner Prämisse - ich benutze übrigens Briefmarken, weil man dann niemandem etwas für die Rechte zahlen muss.
نعود إلى افتراضي الأساسي، بالمناسبة، قد استعملت الطوابع لأنه ليس عليك أن تدفع شيئا مقابل الحقوق.

Dafür würde ich meine Hände benutzen.
لو كنت احاول قتلك لكنت استعملت يديّ

Und gnade euch Gott, wenn ihr innere Monologe verwendet.
ليكن الله في عونك في حال استعملت اسلوب الراوي في عملك

Ich nutzte diese Technik um Informationen von einer Leiche zu bekommen.
لقد استعملت هذه التقنية لاستخراج المعلومات

Ich verwendete das Satelliten- telefon direkt vor ihm.
لذا استعملت هاتف الاتصال عبر الاقمار الاصطناعيه, أمامه.