"استقرت" - Translation from Arabic to German

• stabil
• stabilisiert

Zerebrale Diffusionshypoxie. seine sauerstoffversorgung ist aber wieder stabil.
منتشر نقص الأكسجة الدماغية. أنا استقرت مستويات الأكسجين.

Vitalfunktionen stabil, Blutdruck 90 zu 60.
ان حيوتها استقرت ما بين ستين الى تسعين

Sein Zustand... ist für's erste stabil.
لقد استقرت حالته الآن

Wir haben ihn stabilisiert, aber keine roten Zellen, keine weißen Zellen.
استقرت حالته ولكن من غير خلايا الدم الحمراء ولا أي الخلايا البيضاء

Wir haben ihn mit einer Ballonpumpe stabilisiert, aber ich werde... eine offene Herz-OP durchführen müssen, um den Riss zu schliessen.
وقد استقرت حالته بعد ضخ البالون, ولكن يجب أن أجري له جراحة قلب مفتوح لإصلاح التمزق

Das Fieber war stabil in den letzten Stunden.
استقرت الحمى بالساعة الأخيرة

Dr. Kelso sagt, sobald er stabil ist, schieben wir ihn ans County ab.
(كيلسو) يقول متى استقرت حالته يجب أن ننقله الى المقاطعة

Ihr Zustand ist stabil.
سا، هل أنت بخير؟ وقد استقرت حالتها .

Also, sein Zustand ist jetzt stabil.
استقرت حالة والدك

- Sie ist stabil.
استقرت.

Er ist bewusstlos, aber ich habe ihm etwas von meinem Blut gegeben und seine Vitalwerte haben sich stabilisiert.
إنّه مغشيّ، لكنّي أعطيته بعضًا من دمائي، وقد استقرت حالته.

Die Lungenresistenz hat sich bei beiden stabilisiert.
استقرت المقاومة الرئوية للطفلين لكن ضغط الدم لازال...

Seine Vitalfunktionen haben sich stabilisiert.
استقرت علاماته الحيوية بالوقت الحالي

Knapp ein Jahr nach dem Bankrott von Lehman Brothers haben sich die Finanzmärkte stabilisiert, die Aktienmärkte haben sich erholt und die Wirtschaft zeigt Anzeichen einer Erholung. Man will wieder zum „Business-as-usual“ übergehen – und an die Krise von 2008 als bösen Traum zurückdenken.
ورغم هذا فقد نجحت أجهزة دعم الحياة الاصطناعية في أداء الغرض منها. فبعد مرور سنة بالكاد منذ إفلاس ليمان براذرز، استقرت الأسواق المالية، وعادت أسواق البورصة إلى الارتفاع، وأظهر الاقتصاد علامات التعافي. والآن يريد الناس العودة إلى العمل كالمعتاد ـ والتفكير في انهيار 2008 باعتباره حلماً مزعجاً.

so ziemlich stabilisiert.
. استقرت كثيراً الآن