"استمعوا" - Translation from Arabic to German

• Hört zu
• zuhören
• Hört mal
• Hört euch
• mal herhören
• Jetzt
• hören Sie zu
• hörten

Hört zu. Vielleicht rede ich mich um Kopf und Kragen, aber ich mag euch.
استمعوا لى ، ربما يتسبب هذا بطردى من مزرعتي ، ولكنى معجب بكم يا رفاق

Hört zu, Freunde: Viele von uns sind unschuldig.
الان استمعوا لي, انا اقول انه من الافضل ان نبقى في مكاننا.

Hört zu, hier ist was auf uns zukommt.
استمعوا إلىّ، دعونى أخبركم ماذا يقع بالجنوب منّا

Klappe halten, Ärsche auf die Sitze und genau zuhören!
أغلقوا أفواهكم , و ألصقوا مؤخراتكم بالمقاعد و استمعوا جيداً

Jetzt Hört mal, ihr Provinzler, ihr harten Farmer.
الان استمعوا اللي ايها السفلة ايها المزارعين الحجارة

Hört euch meine Anweisungen genau an und jeder auserwählte Mann wird in der Arena siegen.
استمعوا جيداً لتعليماتي، وكل رجل يتم اختياره، سوف يجد النصر في الحلبة

Leute, alle mal herhören!
حسناً، استمعوا لدينا مشكلة صغيرة بالشحن

Leute, Hört zu, dieses Gerede hört sofort auf.
أيها الناس، استمعوا إلي، هذه الشائعة ستنتهي فوراً.

Hört zu! Ich fürchte, es gibt nur eine Lösung für diese schreckliche Krise.
استمعوا إلى، أخشى أنه يوجد حل واحد لهذه الأزمة المروعة

Hört zu... die wollen, dass ich euch bezwinge, aber ich will niemanden bezwingen... und ihr wollt doch auch nicht bezwungen werden.
استمعوا يريدوني أن اقضي عليكم ولكن لا اريد القضاء على احد وأنتم لا تريدوا القضاء عليكم

Hört zu, Kinder, ich bin schon länger hier als ihr.
استمعوا يا أطفال أنا هُنا لفترة أطول منكم

Hört zu, wir sind die Einzigen die wissen, was der Cant zugestoßen ist.
" استمعوا ، نحن الوحيدون من نعلم ماذا حدث لـ " كانتربيري

Hört zu, ihr zwei habt nichts falsch gemacht, ok?
استمعوا إلي لم تقوموا بعمل أي شي خاطئ حسنا ؟

Hört zu, es gibt eine kleine Regeländerung.
جميل ,امسكوا ببعضكم استمعوا , تغيير طفيف من القواعد

Hört zu, der Präsident will stehenbleiben und Hände schütteln, also macht euch bereit.
حسنا، استمعوا الرئيس يريد أن يتوقف ويسلم على الناس لذلك استعدوا

Also, zuhören.
حسناً، استمعوا جيّداً حين نصل إلى القرية

Sie lehrten mich auch etwas über das zuhören - nämlich dass sie mir zuhörten.
وكما علموني أيضا الإستماع -- لقد استمعوا لي.

Hört mal, Leute, ich glaube, ich skate Jetzt mal nach Hause, denn ich will damit nichts zu tun haben.
استمعوا يارجال اعتقد اننى سأعود لبيتى الان بزلاجاتى لأنى لااريد التورط فى هذا بعد الأن

Kinder! Jetzt Hört mal zu. Mit Gewalt erreicht man gar nichts.
استمعوا إلي أيها الأطفال , العنف لن يفيد و لن يحل شيئاً

Hört euch nur mal zu:
استمعوا إلى أنفسكم، الانقضاض على الشرطي،

Alle mal herhören. Das ist die schwerste und teuerste Szene... im Film.
استمعوا جميعكم ..هذا هو أصعب

Jetzt hört ihr mir einmal zu.
نعم فما زال لدى أذن أخرى والأن استمعوا لى

Ich weiß, ich habe hier nichts zu suchen, aber hören Sie zu.
ارجوكم اعرف انكم لاتحبوا المجيء هنا.لكن استمعوا الى

Sie hörten mir zu, wie das Leben zurückkam, und gingen, um zu predigen.
لقد استمعوا منى اننى عدت من الموت و انصرفوا مادحين