"اشاعات" - Translation from Arabic to German

• Gerüchte
• Publicity
• Gerücht
• Gerüchten

Es werden Gerüchte über euch kursieren!
سوف تكون هناك اشاعات عن هذا الموقف ولا سبيل لإيقافها صوفي ..

Seit Monaten kursieren Gerüchte über einen Auftrag von Hassan.
لشهور سمعنا اشاعات حول جهاز حسن التى قام بتقليده.

Es kursieren Gerüchte, Ihr Privatleben sei ziemlich ungeregelt.
هناك اشاعات حولك انك حياتك ومنزلك فى فوضى

Gerüchte gibt es immer.
توجد دائما اشاعات, لمعظم الاشخاص فان هذا ماسيكونه للابد

Dann gibt es Kursschwankungen, Polizeiaktivitäten, negative Publicity.
يوجد تغير بسعر العملة نشاطات الشرطة , اشاعات مناوئة .

Es gab Gerüchte, dass es ein Gerücht gibt, aber das war nur gequirlte Kacke.
هناك اشاعاتٌ عن وجود اشاعات. و لكنها مجرد تفاهات

Es gab immer wieder Gerüchte... dass jemand ein solches Wesen gesehen hatte... manchmal im Meer... aber häufiger in einem See.
الان ، دائما هناك اشاعات عن رؤيه هذه المخلوقات احياناً فى البحر وغالباً داخل هذا المضيق

Es sah ihn zwar noch niemand und keiner weiß, wie er heißt, aber es gibt Gerüchte über einen geheimnisvollen Erben.
لا أحد يعرف اسمه أو وجهه ولكن كانت هناك اشاعات عن وريث غامض

Gerüchte verbreitet, mit wem ich schon mal alles Sex hatte, und wann und wo ich mich übergeben musste, oder als du Dekan Berube erzählt hast, dass ich Pete Fairman umgebracht habe.
نشر اشاعات على من قمت بعمل علاقة معهم في أي ممر تقيأت او اخبار دين بيربي اني قتلت بيت فيرمان

Ihre Technologie, wie Sie sie nennen - ich hörte Gerüchte ihrer verschiedenen Anwendungen.
...ـ التقنية الخاصة بك ...التي تملكينها ـ لقد سمعت اشاعات تطبيقاتها المختلفة

Andererseits, wenn sich diese Sache nicht beruhigt, werden wir 'ne Presseerklärung rausgeben, nach dem Motto: irgendwer verbreitet falsche Gerüchte pünktlich zwei Wochen vor der Aktionärshauptversammlung.
مثل أن هذه مجرد اشاعات تظهر دائما قبل الاجتماع السـنوي مع المستثمرين

Die Verletzten haben Gerüchte gehört, dass ein Jedi hinter der Explosion steckt.
العديد من المصابين قد سمعوا اشاعات ان جاداي كان وراء هذا الانفجار

Es gab Gerüchte über Kriegsverbrechen, aber es war ein Krieg ohne Zeugen.
هناك اشاعات عن حدوث كثير من الأعمال الوحشيّة لكن هذه الحرب كانت بلا شهود

Gerüchte. Gerüchte.
جلب لك الدين , وقتل المديون اشاعات اشاعات

Als ich in England war, hörte ich Gerüchte über die Kräfte des Grand Grimoire.
عندما كنت في انجلترا سمعت اشاعات عن قوة السحر الأسود

Es gab immer schon Gerüchte eines sechsten Bandes, der verschwunden ist.
يوجد اشاعات بوجود اصدار سادس للكتاب ولكنه اختفى

Und das sind nur dumme Gerüchte aus einem Forum für Super-Fans.
اجل ، ولكنهم مجرد اشاعات سخيفه من معجب للكتاب على لوحة التعليقات

Amanda, es gibt Gerüchte das einige von denen... Kräfte besitzen?
هناك اشاعات يا اماندا .. تقول بأن بعضهم يمتلكون

Ich wollte keine Publicity.
لم أرد اشاعات.

Es ist vielleicht nur ein Gerücht, aber Vash the Stampede soll dort aufgetaucht sein.
استمع الى هذا , لقد سمعت اشاعات ... يقولون أن فاش المخيف قد ظهر بالقرب من هنا

Ich wurde mit einer organisierten Verleumdungs-Kampagne konfrontiert: in den lokalen Medien, kombiniert mit falschen Gerüchten, auf Familientreffen, auf den Straßen und in Schulen.
واجهت حملة قذف وافتراء منظمة من قبل الإعلام المحلي وصاحبتها اشاعات مغرضة تم مشاركتها في تجمعات الأسر، في الشوارع، وفي المدارس.