"اشتبه" - Translation from Arabic to German

• vermute
• Verdacht

Ich vermute, es war Coleman Brown, der Steven erst auf die Hauptader aufmerksam machte.
اشتبه أن (كوليمان براون) هو من جعل (ستيفن) على علم بـ(الأم لود) في المقام الأول

Wenn er nicht so tot wäre, vermute ich, dass Mr. Boyd es ironisch fände, dass ein winziger Holzgeist eine Rolle bei seiner Ermordung spielte.
اشتبه في أن السيد (بويد) لكان قد وجد ذلك تهكمياً أن روحاً خشبية صغيرة لعبت دوراً في قتله

Unsere Spionageabwehr müsste doch irgendwas über Emmerich wissen, denn er stand mal in Verdacht, 'n krummen Draht nach ganz oben zu haben.
أعتقد بأن المخابرات لديها ملف عن إميريش اشتبه به بأن لديه مخبرين داخل الإدارة العامة للشرطة

Ich hatte vergessen, dass ein Verdacht auf SARS zur sofortigen Quarantäne-Abriegelung führt.
"لقد نسيت ان اذا اي دكتور اشتبه [بوجود مرض الـ[سارس" "يتسبب بأحتواء فوري وحجر صحي تام"

Tak Mun-Bae, der unter Verdacht des illegalen Drogenhandels stand wurde heute freigelassen.
تاك مون بي) الذي اشتبه في تورطه) .. (في بيع المخدرات من (ماكاو تم اطلاق سراحه اليوم

Aber Harry hatte Verdacht gesohöpft, oder?
لكن اشتبه (هاري) بأمر ما , أليس كذلك ؟