"اشخاصا" - Translation from Arabic to German

    • Menschen
        
    Ich denke, es ist wichtig, dass Menschen in diesen Positionen einen positiven Unterschied machen. TED و اعتقد أن هذا مهما ان اشخاصا فى وضع كهذا أن يصنعا فارقا
    Ja, sie verteufelt komplett unschuldige Menschen für Einschaltquoten und versteckt sich hinter dem Sender, weil sie weiß, dass er sie schützt. Open Subtitles نعم ، انها تحول بشكل مثالي اشخاصا بريئين الى شياطين من اجل التقييم ثم تحتمي بالشبكة ، ظنا منها انهم سيحمونها
    - Sechs Menschen sind tot, davon zwei Sektenanhänger... Open Subtitles و قد قٌتل 6 اشخاصا بما فيهم 2 من اتباع الطائفة سكوت
    Natürlich traf ich auf meinen Reisen Menschen, die ihre Kinder rechtlich enterbten, weil sie nicht hetero waren, aber ich traf auch Menschen, die Südliche Baptisten waren und die Kirche wechselten, weil ihr Kind lesbisch war. TED بالطبع، في سفري قابلت اناسا قانونيا الغوا ابوتهم لاطفالهم المثليين وايضا قابلت اشخاصا بروتستنت من الجنوب غيروا كنيستهم لان ابنتهم مثلية.
    Hier habe ich Menschen interviewt, die Bewohner der früheren kommunistischen Länder waren und die alle vor der Herausforderung standen sich in einer demokratischeren und kapitalistischen Gesellschaft zurecht zu finden. TED وقد قابلت اشخاصا كانوا يعيشون تحت وطأة الحكم الشيوعي وقد واجهوا التحول الكبير من الشيوعية الى نظام اكثر ديموقراطية .. ورأس مالية
    Wir hatten alle Menschen verloren. Open Subtitles جميعنا خسرنا اشخاصا
    Wir haben Menschen ermordet. Open Subtitles نحن قتلنا اشخاصا - نحن ؟ -
    Ich möchte weniger Aufgaben, in denen meinem Sohn gesagt wird: „Zieh los und kämpfe allein“, und mehr Aufgaben, bei denen er sich einem Team anschließen soll, vielleicht einem Team, das von einer Frau angeführt wird, um anderen dabei zu helfen, bessere Menschen zu werden, und bessere Menschen zu sein, wie der Zauberer von Oz. TED و لا ارغب بوجود نصوص و شخصيات تحث ابني على الذهاب وحده لمحاربة الشر كما في افلام البطل الواحد و ارغب بنصوص و شخصيات تحث ابني على ان يدرك ان وظيفته الاساسية هو ان يكون عضوا في فريق و يتعاون مع الاخرين و ربما تشاء الصدف ان يكون في فريق قائده انثى و عليه ان يساعد رفاقه من حوله لكي يتقدموا الى الامام ويغدو اشخاصا افضل، تماما مثل ما حدث في فيلم "ساحرة أوز".

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more