"اعتبر" - Translation from Arabic to German

• Betrachten Sie
• ihm
• Sie es
• Betrachte
• gut wie
• Urteil des
• Ihre
• das Urteil

- Betrachten Sie sie als erledigt.
اٍذن اعتبر أن واجبك قد اٍنتهى أيها الماجور ، ليلة سعيدة

Betrachten Sie sich nun als Antragssteller für politisches Asyl in den USA.
الان , اعتبر نفسك متقدم للجوء السياسي في الولايات المتحدة

Als Charlie dachte, das Leben könnte nicht schöner sein kam der Storch zu ihm und Layla.
بمجرد أن اعتبر تشارلى أن الحياة لن تزداد روعة من ذلك. السيد طويل الساقين المتطفل عاقبه وقام بزيارة إلى ليلا.

Ich habe eine Zwangsvorladung, die verlangt, dass Sie erscheinen und sie ist überfällig, sehen Sie es ein, sie sind geliefert.
معى أمر من المحكمة يطلب منك الحضور وقد انتهت مدته منذ فترة طويلة لذا اعتبر أننى اخبرتك

Ich kann alle Mittel zur Verfügung stellen, die ich für nötig erachte und ich Betrachte diesen Fall als meine wichtigste Aufgabe.
أستطيع تخصيص قواتي في أي مكان أراه مناسباً وأنا اعتبر هذه القضية من أقصى اهتماماتي

Kalbfleisch. So gut wie erledigt. Wann soll ich hier sein?
اعتبر الأمر منتهي,ما الوقت الذي تريدني به هنا؟

sowie unter Hinweis auf das Statut des Nürnberger Gerichtshofs und das Urteil des Gerichtshofs, in dem die Waffen-SS und alle Ihre Bestandteile als verbrecherische Organisation anerkannt und als für viele Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit verantwortlich erklärt wurden,
وإذ تشير أيضا إلى ميثاق محكمة نورمبرغ وقرار تلك المحكمة الذي اعتبر تنظيم قوات الحماية المسلحة (Waffen SS) وجميع مكوناته تنظيما إجراميا وحمله مسؤولية اقتراف العديد من جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية،

Wenn aber während der Studie die Probanden Ihre Stressreaktion als hilfreich einstuften, blieben die Adern entspannt, also so.
لكن في الدراسة، عندما اعتبر المشاركين استجابتهم للضغط كأمر مفيد، استرخت أوعيتهم الدموية بهذا الشكل.

Betrachten Sie dieses Büro als Ihr Büro, Ihren Hafen, Ihr Stabsquartier für die Dauer des Feldzuges.
اعتبر هذا المكتب مكتبك ، ملجأك غرفة حربك لمدة الحملة

Nun, dann Betrachten Sie sich als Partner in einer sehr lukrativen Geschäftsgelegenheit.
حسنا، إذا اعتبر نفسك شريكا في فرصة عمل مربحة جدا

Okay, gut, Betrachten Sie es als entschieden.
حسنًا، اعتبر الأمر قُرر أنه كان دفاعًا عن النفس

Betrachte den Typen einfach als ein Balldate. Du kaufst ihm ein Anstecksträußchen,
اعتبر نفسك دعوت فتاة لسهرة تشتري له باقة ورد

Der sprechende Hund bei Davey and Goliath war ihm zu blasphemisch.
كان يشاهد "(ديفي) و(غولايث)"، ولكنه اعتبر أن فكرة الكلب الناطق هي كفر.

Tu einfach so, als wäre Johnny ich und geh mit ihm so um, wie du mit mir umgehst.
اعتبر (جوني) في مكاني، وعامله كمعاملتك لي

- Nein, hören Sie zu. Betrachten Sie es als Austausch zweier verschrammter Männer.
اعتبر هذه المحادثة من رجل خائف علي رجل آخر

Mein Lieblingsobst. Machen Sie es sich bequem. Ich bin gleich wieder da.
اعتبر نفسك فى بيتك سأعود بعد لحظة

Hier. Betrachte das als deine Abfindung. Wir sind fertig miteinander.
خذ، اعتبر هذا تعويض إنهاء الخدمة، قد انتهى عملنا

Ich Betrachte dieses Gelände als heiligen Boden und ich möchte Sie bitten, es mit dem gebührenden Anstand zu behandeln.
اعتبر هذه المقابر مكانا مقدسا و سأطلب منك ان تراقبهم بالاحترام المطلوب

- Ist so gut wie erledigt, Sir.
اعتبر الأمر منتهى يا سيدى

Das Kind ist so gut wie entlassen.
اعتبر أمر الفتى منتهياً

Poirot hat über Ihre Worte auf dem Friedhof nachgedacht.
ولكن بوارو اعتبر حديثك له فى ساحة الكنيسة.