"اعتقدتُ أن" - Translation from Arabic to German

• Ich dachte

Ich dachte, das Gespräch mit dem Ehemann gestern Abend war ein Durchbruch.
لقد اعتقدتُ أن اللقاء مع الزوج الليله الماضيه لم يكن مثمراً.

Ich dachte wirklich, sie würde bald über die Sache mit Johnny hinwegkommen.
اعتقدتُ أن ما بينها وبين جوني سينتهي قريباً

Ich dachte schon, mit deinem Handy ist was nicht in Ordnung.
اعتقدتُ أن خطباً بالهاتف الذي أعطيته لكِ

Ich dachte, wir versöhnen uns gerade?
لقد اعتقدتُ أن هذه قد كانت واحدة مِن لحظات الأسف.

ich möchte ja nicht prahlen, aber... Ich dachte, es sei allgemein bekannt, dass er die Wahl verlieren wird.
اعتقدتُ أن هذا شيء معروف. أنه على وشك خسارة التصويت

Und Ich dachte, mein letzter Freund sei anders, er trug immer `nen Schal.
وأنا اعتقدتُ أن صديقي الأخير كان مختلفاً، لأنّه ارتدى وشاحاً.

Ich dachte, es ist sexy.
اعتقدتُ أن هذا نوعاً من الإثارة، إنهُ اللباسُ الأمريكي

Ich dachte nur, dass ich diese großen, hellen Augen öffnen sollte.
فقط اعتقدتُ أن عليّ فتح هاتين العينين الكبيرتين المشرقتين

Und Ich dachte eigentlich, es wäre vorbei.
و كما تعلمون ، اعتقدتُ أن هذا الأمر انتهى

Ich dachte, das wäre, was ein Mann sagen muss.
اعتقدتُ أن هذا ما يُفترض على الرجل قوله.

Ich dachte, Arschgeweihe sollten im Bereich unseres unteren Rückens sein?
اعتقدتُ أن الطوابع المتطابقة كانت من المُفترض أن تكون على أسفل ظهرنا

Ich dachte, mein Dad, wäre noch noch da drin.
لقد اعتقدتُ أن أبى ما زال بالداخل

Ich dachte, die Triade wäre ausgelöscht worden.
لكني اعتقدتُ أن الثالوث قضي عليهم

Ich dachte bei diesem Trip, dass wir etwas erforschen könnten.
اعتقدتُ أن في هذه الرحلة، سوف نتمّكن من اكتشاف...

Ich dachte, Eier wären glitschig und schleimig.
لقد اعتقدتُ أن البيض سيكون دهنياً ومخاطياً, لكن...

Ja. Ich dachte ihr Jungs wart Navy SEALs?
اعتقدتُ أن رفاقك من سلاح البحريّة؟

Ich dachte, du wolltest das so.
و أنا اعتقدتُ أن هذا الذي أنتِ تريديه.

"Ich dachte, das sei der Grund, warum du mit mir reden wolltest, weil deine Mama und ich eine Affäre hatten."
قال هوَ:" اعتقدتُ أن هذا هو سبب رغبتك في محادثتي، "لأننا أنا وأمك كنّا في علاقة حميمة."

- Ich dachte, das war das Außenministerium.
اعتقدتُ أن من فعل هذا وزارة الخارجية

Ich dachte, zum Fextal geht's da lang?
اعتقدتُ أن فال-فيكس من هذا الإتجاه - لا لا -