| Ich habe dich vermisst, habe mir Sorgen um dich gemacht. Geh nicht so mit mir um. | Open Subtitles | لقد افتقدتك و قلقت عليك يجب عليك ان تمازحني |
| Ich hab dich vermisst. Du hättest mich nicht verlassen sollen. | Open Subtitles | لقد افتقدتك كثيراً ما كان يجب أن تتركيني |
| Ich schon und egal, wie sehr ich dich vermisst habe oder wie sehr es mich geschmerzt hat, hätte ich nie alles gelöscht, was wir je hatten. | Open Subtitles | أنا أذكرها، إلّا أنّي مهما افتقدتك أو بلغ بي الألم فإنّي ما كنت لأمحو ذكريات كلّ ما كان بيننا. |
| Ich muss gestehen, ich hätte nie gedacht, dass ich das sagen würde aber Sie haben mir gefehlt. | Open Subtitles | سأخبرك بشيء وهو أنني، لم أحسب قطّ أنني سأسمع نفسي تتكلم. لكن يبدو أنني افتقدتك. |
| Ich vermisse dich so! | Open Subtitles | لقد افتقدتك كثيرا |
| - He, ich habe dich vermisst. | Open Subtitles | لقد افتقدتك اليوم كيف هي أحوالك؟ |
| Ich habe dich vermisst mein Bruder. Die Sache ... hat dich vermisst. | Open Subtitles | افتقدتُك يا أخي والقضيّة افتقدتك |
| Ich hatte solche Angst. Ich hab dich vermisst, Schätzchen! | Open Subtitles | أنا كنت فاقدة أعصابي افتقدتك يا حبيبي |
| Ich weiß, dass Mommy dich vermisst hat, und sie würde dich liebend gerne sehen. | Open Subtitles | اعرف ان ماما افتقدتك و ستحب ان تراكى |
| Ich habe dich vermisst, Ehefrau. Hast du mich auch vermisst? | Open Subtitles | افتقدتك يا زوجتي، فهل افتقدتني؟ |
| Ich hab dich vermisst, Baby. | Open Subtitles | لقد افتقدتك يا حبيبي |
| Ich hab dich vermisst. | Open Subtitles | لقد افتقدتك حقاً |
| Ich habe dich vermisst. | Open Subtitles | ميخائيل, افتقدتك. |
| Ich habe dich vermisst. | Open Subtitles | لقد افتقدتك جداً |
| Du hast mir gefehlt, weißt du das? | Open Subtitles | هل تعرفين إننى افتقدتك |
| Ich weiß, aber du hast mir gefehlt. | Open Subtitles | -أنا أعرف. -لكنى افتقدتك لقد كنت وحيدة |
| Du hast mir gefehlt. -Ja, du hast mir auch gefehlt. | Open Subtitles | افتقدتك - نعم, أنا افتقدتك أيضآ - |
| Ich vermisse dich so sehr. | Open Subtitles | انا افتقدتك كثيرا |
| Ich vermisse dich auch. | Open Subtitles | لقد افتقدتك , ايضا |
| Ich habe dich den ganzen Tag vermisst und es tut mir leid. | Open Subtitles | افتقدتك اليوم واريد ان اقول لك انني اسفة |
| Bin ich verrückt, wenn ich sage, dass Ich dich wahnsinnig vermisst habe? | Open Subtitles | انظرى, هل أنا مجنون لقولى أنى افتقدتك كثيراً بجنون ؟ كثيراً |
| Ich vermisste dich so, ich habe ein Geschenk für dich. | Open Subtitles | لقد افتقدتك كثيراً، عندي هدية لَك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 