"اقتبس" - Translation from Arabic to German

• zitiere
• zitieren
• zitierte
• zitiert
• Zitat

Ich zitiere: "Als meine Muskeln schwächer wurden, wurde mein Schreiben stärker.
وانا اقتبس قولاً " ان عضلاتي تضمر و كتاباتي تزدهر

Ich zitiere John Lennon: "Ich glaube nicht an Beatles, ich glaube an mich."
اقتبس مقولة جون لينون أنا لا أؤمن بالبيتلز انا أؤمن بنفسى فقط"

Ich möchte einen meiner eigenen Hausgötter zitieren.
ولكني اريد اليوم ان اقتبس من من اعتبره احد الاسرة الإلهية

Ich möchte aus dem Ermittlungsbericht zitieren.
دعني اقتبس من ملخص التحقيقات, من الساعة 9: 34 الى 9: 42 كانت الأحداث على متن الطائرة

Er zitierte sogar aus der Bibel, um das Ganze noch zu unterstützen.
حتى أنه اقتبس من الانجيل ليستدل على تفاهته.

Der Zylon, den Sie verhörten, zitierte diesen Teil der Schriftrolle.
السيلونز الذي قمتي باستجوابه اقتبس هذه العبارة من العهود المقدسة

Er wird tatsächlich ein paar Mal zitiert. Ich kann es Ihnen vorlesen.
نعم سيدي، لقد اقتبس مرات عديدة يمكنني أن أقرأ لك

Dieses arme Mädchen wurde an einer Spitzen-Privatschule ermordet und, Zitat,
تلك الفتاة قتلت بوحشية بأحد الكليات الفاخرة و أنا اقتبس:

Ich zitiere: "Eine Hexe ist eine Person, deren Handeln, obwohl sie die Gebote Gottes kennt, von einem Pakt mit dem Teufel bestimmt wird."
انا اقتبس ان الساحرة هى شخص من, وبالرغم من ذلك فهى موثقة بقانون اللة

Oh, Gott. Unglaublich, dass ich aus diesem blöden Buch zitiere.
يا الهي , انا لا اصدق انني اقتبس من هذا الكتاب السخيف

Er sagte, und ich zitiere: "Sie würden eher sterben als reden."
قال, وأنا اقتبس منه "يفضلون الموت على ان يتكلمو"

Aber er ist nicht... ich zitiere ihn jetzt, zu 100 Prozent ein Arsch.
ولكنه وانا اقتبس من كلماته هنا ليس 100% أحمقا

Zweitens, ich zitiere: "WLAN ist unser kleinstes Problem."
ثانياً , وانا اقتبس ذلك "الوايفي هو اقل مشاكلنا"

Ich werde drei Menschen zitieren: Vannevar Bush, Doug Engelbart und Tim Berners-Lee.
وسوف اقتبس عن ثلاثة أشخاص: "فانيفار بوش" و "دوغ إنغيلبارت" و "تيم بيرنرز-لي"

Nun, wenn wir über Medizin sprechen, und wenn wir über Heilung sprechen, möchte ich jemanden zitieren, der noch nicht zitiert wurde.
وان كنا نريد التحدث ... عن الادوية بينما نحن نتحدث عن الشفاء والعناية فأنا اريد ان اقتبس من شخص لم يُقتبس منه من قبل

Ich möchte aus Anlange 27a zitieren:
اريد ان اقتبس من التقرير 27 اي

Ich glaube, mein Mann zitierte einen russischen Autor, als er diese Nacht einen Toast ausbrachte.
اعتقد ان زوجي اقتبس من مؤلف روسي عندما اقترح ذلك النخب

Lovecraft. Strauss zitierte ihn einige Male.
(لافكرافت)، (ستراوس) اقتبس من كلامهُ بضع مرات

Er zitiert einen Innovator der sagt: «Ein Arzt und ein Physiker treffen sich nur dann, wenn der Physiker mal krank ist.»
وقد اقتبس عن شخص مبتكر قوله .. المشكلة ان الطبيب والفيزيائي لا يجتمعان معا .. الا في حال كان الفيزيائي مريضاً "

Ich habe hier ein Zitat eines Morphologen aus dem Jahre 1917, das mir gut gefällt, es ist von Theodore Cook, der in etwa sagte: "Schönheit impliziert Menschheit.
أحب ان اقتبس مورفولوجست قبل 1917، ثيودور كوك، الذي قال : "الجمال يتضمن الإنسانية.