"اقترحت" - Translation from Arabic to German

• vorgeschlagen
• schlug
• vorschlug
• Idee
• habe ich

Ich habe tatsächlich vorgeschlagen, dass Liam einen Dreier mit mir macht.
أنا في الحقيقة اقترحت أن يحظى ليام بجنس ثلاثي معي..

Obwohl der offizielle Durchführungszeitplan mit dem Jahr 2000 zu Ende geht, haben die Parteien der Abkommen eine Verlängerung des Zeitplans vorgeschlagen.
فعلى الرغم من أن عام 2000 هو السنة النهائية في جدول التنفيذ الرسمي، اقترحت أطراف الاتفاقات تمديد الجدول الزمني للتنفيذ.

Weil ich diese Überzeugung der Verfasser der Charta teile, habe ich vorgeschlagen, die Konfliktprävention zum Eckpfeiler des kollektiven Sicherheitssystems der Vereinten Nationen im 21. Jahrhundert zu machen.
وإنني إذ أشاطر واضعي الميثاق قناعاتهم، فقد اقترحت أن يكون منع نشوب الصراعات حجر الزاوية في نظام الأمن المشترك للأمم المتحدة في القرن الحادي والعشرين.

Deshalb schlug ich vor, die Scheidungsklage im Eilverfahren einzureichen... ..Eheleute Cindy Savalas
لهذا اقترحت عليك ان تضم المجموع المشترك مع الاقتراح المشترك لأن

Ich schlug vor, dass wir ein Essen machen, damit sie die Rezepte probieren können.
لذا ، اقترحت عليهم أن .. أعدّ لهم عشاءاً صغيراً لأجعلهم يتذوقون الطعام

Als ich vorschlug, er solle den Polizeiarzt aufsuchen, redete er sich heraus.
و عندما اقترحت عليه الذهاب الى طبيب القسم كان يختلق الأعذار

Die Grotte braucht viel Wasser. - Das war eine Idee der Bunnys.
الكهف يستهلك الكثير من الماء والأرانب اقترحت أن نفعل هذا

Ich habe also vorgeschlagen, dass Regierungen neue Flächen schaffen, die genug Platz für eine Stadt bieten und habe ihnen einen Namen gegeben: Charter Cities.
لذلك اقترحت ان تقوم الحكومات بانشاء من مناطق مستصلحة جديدة كبيرة بما يكفي لتحتضن مدن واعطائها تسمية : مدن الامتياز.

Ich will eines, das nicht in viele Teile aufgebrochen ist, wie einige Länder in Reaktion auf die aktuelle Überwachung vorgeschlagen haben.
أريد واحدة غير مجزأة إلى عدة أجزاء، كما اقترحت بعض الدول كرد فعل على حوادث المراقبة الأخيرة.

Hätte jemand 1950 vorgeschlagen, seine Großmutter nach ihrem Tod einzuäschern, hätte man ihn wohl nicht mehr ans Totenbett gelassen.
في عام 1950، لو اقترحت على جدّتك حرق جثّتها بعد موتها، لطردوك على الأرجح بعيداً.

Deshalb habe ich dem Onkel vorgeschlagen, dass wir dorthin gehen und Pater Keene besuchen, um herauszufinden, wie eine Adoption funktioniert.
ومن ثم فقد اقترحت على الخال أن نذهب لملاقاة الأب كين لنتعرف على الكيفية التي تتم بها عملية التبني.

Ich habe dann tatsächlich vorgeschlagen ... Es gibt da eine Wissenschaftlerin an der Universität von Alabama, die den Orgasmus erforscht.
في الواقع لقد اقترحت على باحثة في جامعة ألاباما تقوم بأبحاث عن النشوة الجنسية

Ich habe vorgeschlagen, dass man Sie zum Colonel der 54. Massachusetts Infanterie ernennt.
لقد اقترحت اسمك لكى تكون العقيد المُفَوّض على فرقة مشاة ماساشوستس الرابعة و الخمسين

Er wollte sie ja nicht treffen. Ich schlug's vor, aber er weigerte sich.
. لكن لم يرد رؤيتها . لقد اقترحت ذلك , لكنه رفض

Chaz schlug daher vor, eine Firma zu suchen, die eine maßgeschneiderte Stimme für mich machen würde, auf Basis meiner Fernsehstimme, aus Tonmaterial aus mehr als 30 Jahren.
ومن ثم اقترحت علي تشاز ان اطلب من شركة ان تؤلف لي صوتاً باستخدام برنامجي التلفزيوني الذي يعرض منذ 30 عام

Daraufhin beschloss ich wieder zu meiner Alma Mater zurückzukehren, an die University of California in San Diego und ich schlug vor, ein Forschungszentrum zu eröffnen: Ingenieurwissenschaften für Kulturerbe.
لذلك قررت أن أعود إلى جامعتي و في جامعة كاليفورنيا سان دييغو اقترحت فتح مركز أبحاث للعلوم الهندسية للتراث الثقافي

Ich schlug zuerst vor, dass man sich dafür nach einer anderen Materialpalette umschaut.
ما اقترحت فعله في البداية هو النظر إلى مجموعة من المواد لفعل هذا الأمر.

Erstens, Dr. Koothrappali,... als ich vorschlug, dass du mit mir arbeitest,... -
بداية الأمر يا دكتور كوثرابالي عندما اقترحت عليك أن تعمل معي

Als ich ein Essen vorschlug, wollte ich Kalorien aufnehmen, nicht verbrennen.
عندما اقترحت عقد اجتماع عشاء، وكنت آمل أن أستهلك السعرات الحرارية، وليس حرقها

Wenn ich getan hätte, was sie gerade vorschlug, hätte der Patient eine starke Blutung der Nierenrinde erlitten.
لو فعلت مثلما اقترحت لكان المريض سيتعرض لنزيف شديد في قشرة الكلية

Ich dachte in Wirklichkeit das wäre eine sehr schlechte Idee zu dritt abzuhängen, jedoch hat mich Vanessa ein bisschen angeregt sie hat keinen Versuch unternommen dich kennen zu lernen.
قد تكون فرصة سيئة لنخرج جميعاً لكن اقترحت على فينسا ان تتعرف عليك وقررت ان تبدأ الليلة

Damit die Geschichte nicht zu traurig wird, habe ich das Kapitel mit einem Untertitel aufgepeppt.
لذلك، من أجل عدم جعله حزيناً جدا فإنني اقترحت اسم الفصل مع عنوان إضافي