"اقول لكم" - Translation from Arabic to German

• Ihnen sagen
• sag dir
• sage dir
• dir sagen
• erzähle dir
• sag euch
• Ich sage euch
• gesagt
• zu sagen
• erzählen
• sagen Euch
• ich Ihnen
• ich sage Ihnen
• ich muss

Ich bin gerade erst hierher gezogen, ein Fremder in einem fremden Land,... aber ich kann Ihnen sagen, dass definitiv etwas in der Luft liegt.
لقد انتقلت للتو هنا ، أنا غريب في أرض غريبة و لكنني أستطيع أن اقول لكم أن هناك شيء ما يحدث بالتأكيد

Ich sag dir was, ich werde dir noch einen Kuss geben, bevor ich gehe.
أنا سوف اقول لكم ما، أنا سوف أعطيك قبلة الحق قبل أن أغادر.

Ich sage dir was, ich bin bereit, jetzt sofort dorthin zu fahren, Mann.
اقول لكم ما، وأنا على استعداد للذهاب الى هناك الآن، رجل.

Ich werde dir sagen, wieso ich der Bessere wäre.
اسمحوا لي ان اقول لكم لماذا كنت بحاجة لاختيار لي.

Ich erzähle dir von dem Alarm, den ich gerne installieren will, Ryder.
انا اقول لكم ان هذا النوع من التنبيه يهمني تثبيته ، يا رايدر

Und ich sag euch, da drüben ist ein Stück Leben, mit dem ich mich unterhalten will.
وانا اقول لكم ما، هناك قطعة من الحياة هناك أعتقد أن سأذهب إلى الحديث.

Ich sage euch Jungs, sie hat mir mein Herz gestohlen.
اني اقول لكم يا رفاق لقد سرقت قلبي

Daher können Sie sich vorstellen, wie schwer es mir fällt, Ihnen sagen zu müssen, dass ich und CatCo nicht mehr länger hinter Supergirl stehen können.
لذا، يمكنكم أن تتخيلوا كيف أنه من الصعب بالنسبة لي ان اقول لكم انني وكاتكو لم نعد قادرين على الوقوف وراء الفتاة الخارقة

Und ich wollte ihr sagen, und ich möchte Ihnen sagen, dass wir aufhören müssen Krankheiten unsere Träume verhindern zu lassen.
وارغب بأن اقول لها .. وأرغب بأن اقول لكم علينا أن لا نسمح للأمراض .. بأن تقوضنا عن تحقيق أحلامنا

Ich kann Ihnen sagen, im weltweiten Gesundheitswesen ist das nicht unser größtes Problem.
استطيع ان اقول لكم بأن العمل في مجال الصحة العالمية, هذه ليست ليست اكبر مشكلة لدينا.

Ich sag dir was, ich gebe dir diese Ratte Matches für 50 Riesen.
اقول لكم ما، سوف أعطي لكم ان مباريات الفئران لمدة 50 الكبرى.

- Ich sag dir was, wieso genießt du dein Rampenlicht nicht einfach für den Moment und gehst den Fall abschließen, hm?
أنا اقول لكم ما، لماذا لا تستمتع فقط دائرة الضوء الآن وتذهب إنهاء القضية، هاه؟

- Ich sage dir was, ich schicke Aubrey hin, er soll noch einmal mit ihr reden.
اقول لكم ما، أنا سوف تحصل أوبري ل، اه، التحدث إليها مرة أخرى.

Das Eisige ist grün und das Grüne ist eisig, und niemand kann dir sagen warum.
الأخضر واحدة الجليدية، و والجليدية واحد الخضراء، و ولا احد يستطيع ان اقول لكم لماذا.

Aber ich brauche einen Freund und ich wähle dich, ich erzähle dir, wie ich mich fühle.
♪ ولكن أنا بحاجة إلى صديق، واخترت لكم ♪ ♪ أنا سوف اقول لكم الطريقة التي أشعر ♪

Ich sag euch noch was.
اقول لكم حاجه ثانيه , يا رجاله

Aber nicht länger! Ich sage euch, an diesem Weihnachtsmorgen,
فحسب إذ اقول لكم في صباح عيد الميلاد

Das wurde uns nicht gesagt. Ich gebe hier die Befehle!
لم يخبرنى احد بذلك انتم لن تقولوا لى , انا اللى اقول لكم

Ich hätte große Lust, nicht zu sagen, was heute bei der Arbeit passiert ist.
لقد حصلت على العقل وجيه لعدم اقول لكم ما حدث في العمل اليوم.

Ich möchte Ihnen noch eine oder zwei Geschichten erzählen, die mit gewaltigen Blasen zu tun haben.
اسمحوا لي ان اقول لكم قصص واحد أو اثنين فقط التي تتعامل مع فقاعات ضخمة

Sie sagen Euch nicht, was Ihr wissen müsst.
انها ليست ستعمل اقول لكم ما تحتاج إلى معرفته.

Zum Ende hin möchte ich Ihnen dies hier anbieten: Der Planet ist unser Kanu und wir sind die Reisenden.
وفي الختام اريد ان اقول لكم الكوكب هو زورقنا ونحن البحارة

Ich bin nicht hier, um Ihnen zu sagen, welche Gesetzgebung Sie unterstützen sollen oder nicht, aber ich sage Ihnen, dass, wenn etwas für Sie wichtig ist, Ihre gewählten Vertreter das wissen müssen.
انا لست هنا لكي اخبركم أيُ تشريع يجب عليكم ان تؤيدوا او لا تؤيدوا ولكن اقول لكم انه ان كان الامر يهمكم فعلى مندوبيكم في مجلس النواب ان يعوا ذلك

Aber ich muss es euch erzählen — jeder fragt immer "Was ist mit dem Babypavian passiert?"
ويجب ان اقول لكم ان الجميع يسأل ماذا حدث للقرد الصغير