"اكتمال قمريّ" - Translation from Arabic to German

• Vollmond

Als du noch ein Junge warst, bin ich nach jedem Vollmond näher an deinem Dorf aufgewacht, weil ich mich in der Nacht zu dir hingezogen gefühlt habe.
لمّا كنتَ صبيًّا، فبعد كلّ اكتمال قمريّ كنت أصحو أقرب إلى قريتك، إذ كنتُ أنجذب إليك في الليل.

Bei einem Vollmond tauchte unser Alpha nicht auf. Er wurde getötet.
وذات اكتمال قمريّ لم يظهر قائدنا، إذ قُتل.

Weißt du, jahrhundertelang lebten Werwolf-Alphas als Könige unter verängstigten und verfluchten Menschen, die gezwungen waren, sich jeden Vollmond zu wandeln, aber nun ist dein Rudel geheilt.
لقرون عاش قادة المذؤوبين ملوكًا لقوم وجلين وملعونين يُجبرون على التحوّل مع كل اكتمال قمريّ لكن قطيعكم شُفي الآن، ويمكنكم التحوُّل إراديًّا.

Ich werde mich wieder bei jedem Vollmond verwandeln, und wenn die Wölfe, die Finn gegenüber loyal sind, zurückkehren, werden sie uns in Stücke zerreißen.
أما أنا فسأعود للتحوّل لدى كل اكتمال قمريّ وإن عاد المذؤوبون الموالون لـ (فين) إلى هنا، فسيمزقوننا إربًا.