"الآن أخبرني" - Translation from Arabic to German

• Jetzt sag mir
• Jetzt erzähl mir
• Nun sag mir
• Nun sage mir
• Sagen Sie

Rede mit mir. Niemandem passiert was. Jetzt sag mir, wo deine Leute hin sind.
تحدّث إليّ، لن يتأذّى أحد الآن أخبرني أين ذهبت جماعتك

Jetzt erzähl mir, was du heute schon für Abenteuer erlebt hast.
الآن أخبرني عن كل مغامراتك اليوم.

Jetzt erzähl mir, was passiert ist, hilf mir, das Ganze zu verstehen.
الآن أخبرني بما حدث ساعدني على الفهم

Nun sag mir, die Familie Collins, hat sie überdauert?
و الآن أخبرني أسرة "كولينز" أمازالوا موجودين؟

Also Nun sage mir, wie fühlte es sich an?
الآن أخبرني كيف شعرت؟

Sie sehen also, ich kann nicht mit leeren Händen zurück. Und jetzt Sagen Sie mir, wo sie ist.
كما ترى , لا يمكنني العودة خاوي اليدين الآن أخبرني بمكانها

Jetzt sag mir, hältst du diese Bestrafung für angemessen?
و الآن , أخبرني أيناسب العقاب الجريمة التي اقترفتها ؟

Doing ein bisschen erwachsener Arbeit, jetzt ... .. Sag mir, welchen Weg die kleinen grünen Kerl war.
ستترجعوا للخلف، قوموا بعمل ناضج الآن أخبرني أي طريق ذهب إليه القصير الأخضر؟

Jetzt sag mir die Wahrheit. Hattest du irgendwas mit dem Durcheinander in der Stadt zu tun?
الآن أخبرني الحقيقة، هل أنت متورط بجرائم البلدة؟

Jetzt sag mir, was du dem Staatsanwalt über meinen kleinen Nebenjob gesagt hast.
الآن أخبرني فقط مالذي قلته للمدّعي العام عن عملي الجانبي الصغير؟

Jetzt sag mir... ob du mich ansiehst oder die Uhr?
الآن, أخبرني هل تنظر إليّ, أم للساعة؟

Jetzt sag mir, wo ich ihn finde.
الآن أخبرني أينَ أجده

Jetzt erzähl mir von Charlotte.
الآن أخبرني عن (شارلوت)

Nun sage mir, was verlangst du?
و الآن أخبرني... ما المطلوب؟

Sagen Sie es mir. Vielleicht kann ich helfen.
الآن أخبرني ما الأمر وسأرى ما يمكنني القيام بهِ