"الآن ليس" - Translation from Arabic to German

• Jetzt ist nicht
• Jetzt ist kein
• Jetzt ist keine
• nicht mehr
• ist jetzt nicht
• ist gerade kein

Jetzt ist nicht Zeitpunkt, die Art, wie die Dinge getan werden, zu verändern!
الآن ليس الوقت المناسب لتغيير مجرى الأمور التي إنقضى أمرها

Jetzt ist nicht der Zeitpunkt, der Versuchung der Angst nachzugeben.
لذا الآن ليس الوقت المناسب للسقوط في المخاوف والإغراءات، كونوا أقوياء،

Wir alle haben es gesehen. Wir verstehen, weshalb. Aber Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt.
لقد رأينا هذا بأنفسنا، ونتفهم السبب، ولكن الآن ليس وقته

Hört mal, Jetzt ist kein guter Zeitpunkt. Wir rufen euch an.
-اسمعوا ، الوقت الآن ليس جيّد ، ولكن سنتصل بكم

Ich weiß, was ich gesagt habe. Es ist nur, Jetzt ist keine wirklich gute Zeit.
أعرف ما قلت، إنه فقط ليس الآن ليس وقتاً مناسباً

Ich hab keine Lust mehr auf dieses Spiel, ich will nicht mehr.
لا أمارس تلك اللعبة بعد الآن , ليس في هذه الحياة

Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt, um ehrlich zu sein.
ولكن الآن ليس الوقت المناسب ان اردتني ان اكون صريحا

Jetzt ist nicht die Zeit, um sich mit dem tragischen und beschämenden Verlust zu belasten, den unser technischer Direktor zu verantworten hat.
و الآن ليس الوقت لتحمل الخسارة المخزية و الفادحة لرئيس القسم التكنولوجي لشركتنا

Jetzt ist nicht die Zeit, um große Schwester zu spielen, okay?
الآن ليس الوقت المناسب لقيامك بدور الأخت الكبري ، حسناً ؟

Wir haben das gut gemacht. Jetzt ist nicht die Zeit, uns auf unseren Lorbeeren auszuruhen.
لقد قمنا بعمل جيد، و الآن ليس الوقت لنقوم بالإستمتاع بمجدنا

Das digitale Jetzt ist nicht die Gegenwart, weil es immer ein paar Sekunden voraus ist mit Twitter-Streams, über die man schon spricht, und mit Nachrichten aus anderen Zeitzonen.
هذا الرقمي الآن ليس الوقت الحاضر، لأنها دائماً بضع ثوان قدما، مع تيارات التغريد التي هي فعلا تتجه والأنباء الواردة من مناطق زمنية أخرى.

Jetzt ist nicht die Zeit für Hackbraten.
كلا، الآن ليس وقت طبق من الرغيف باللحم

Jetzt ist nicht die Zeit, um die Vergangenheit zu erzählen.
الآن ليس الوقت المناسب لاعادة الماضي

Aber Jetzt ist nicht die Zeit für einen Gewissenskampf.
لكن الآن ليس الوقت للبحث الروحي

Jetzt ist kein günstiger Zeitpunkt.
أجل ، لا ، الآن ليس وقتاً جيداً

Paige, tut mir leid, Jetzt ist kein guter Zeitpunkt.
أممم، بيج، أنا آسفة، الآن ليس وقتا جيدا

Jetzt ist kein guter Zeitpunkt, Herrmann.
الآن ليس بالوقت المُناسب يا هيرمان.

Jetzt ist kein guter Zeitpunkt.
الآن ليس وقت جيد لهذا

Nicht böse gemeint, aber Jetzt ist keine Zeit, um im Büro herumzuwandern.
لا إهانة، ولكن الآن ليس وقت مناسب لتتجول بالمكتب

Gut, dass Schluss ist. Dann muss ich nicht mehr so tun, als gefiele es mir.
هاك , من الجيد أننا إنفصلنا الآن ليس من الضروري أن أتظاهر أنني أحبّه

Nein, nein, nein. Hey, Hey... Dafür ist jetzt nicht die Zeit.
لا ، لا ، لا ، مهلاً ، مهلاً الآن ليس بالوقت المناسب لذلك.

Es ist gerade kein guter Zeitpunkt. - Jamie, hören Sie mir zu.
ـ الآن , ليس وقت مناسب حقاً ـ جيمى , انصتى إلىّ