"الآن ما" - Translation from Arabic to German

• Was
• Jetzt
• heute

Was ich also faszinierend finde an diesen Beispielen, ist wie sie tatsächlich anknüpfen an unsere Urinstinkten.
الآن ما أجده رائعاً في هذه الأمثلة هوكيف انهم في الواقع يستفيدون من غرائزنا الأساسية.

Nun, Was Sie brauchen, ist eine Einheit hier unten und eine in Ihrem Schlafzimmer.
الآن ما تحتاجينه, هو وحدة تبريد هنا في الأسفل وواحدة في غرفة نومك

Was bringt das Ihnen, wenn das, Was Sie vorhaben, bereits in vollem Gange ist?
الآن ما الجيد في خدمتك إذ كان الذي سوف نعمله تجرونه بالفعل ؟

Aber die gute Nachricht ist, dass wir Jetzt wissen, Was Keller vorhat.
لكن الخبر السار هو أننا نعرف الآن ما يستطيع كلير فعله

Bis heute verurteilte das Gericht in sieben Urteilen insgesamt acht Personen.
وقد أدانت المحكمة في سبعة أحكام أصدرتها حتى الآن ما مجموعه ثمانية أفراد.

Jetzt wollen wir mal sehen, Was du sonst noch so drauf hast, okay?
دعنا نرى الآن ما الذي يمكنك أن تفعله أيضاً , هاه ؟

Was ich Jetzt gerne tun würde, ist euch zu zeigen wie eine Sekunde all dieser Aktivität aussehen würde.
الآن ما أود فعله هو أن أعرض لكم ما تبدو عليه ثانية واحدة من النشاط.

Was ich euch hier zeige sind die Rohdaten.
وبالتالي الآن ما سأعرضهم عليهم هو بينات خام.

Nun, Was ihr gerade geschieht, ist, dass ihr Lernweg immer weiter abweicht mit jedem Moment, den sie sich abkapselt.
الآن, ما يحدث لها الآن أن طريق تعلمها ينحرف لحظة بلحظة كلما انعزلت بنفسها أكثر وأكثر.

Was ich Jetzt mit Ihnen teilen möchte, ist einer meiner bewegendsten Movembermomente, den ich letztes Jahr hier in Toronto gegen Ende der Kampagne erlebte.
الآن ما أرغب مشاركتكم به هو إحدى لحظات موفمبر المؤثرة جدا و لقد حصلت هنا في تورنتو العام الماضي ، في نهاية الحملة

Wir wissen noch nicht, Was Mistkäfer benutzen.
لا نعلم حتى الآن ما تستخدمه خنافس الروث لفعل ذلك.

Was ist also die kausale Beziehung zwischen diesen Phenotypen?
‎الآن ما هي العلاقة السببية بين هذه الظواهر؟

Aber wir wissen es Jetzt und Was machen wir?
لكنّنا نعلم ذلك الآن. ما الذي سنفعله بشأنها؟ لا شيء.

Was das alles bedeutet, in Bezug auf die Porter-Henderson-Theorie, war der Zusammenbruch bestimmter Arten von Größeneffekten.
الآن ما الذي يعنيه ذلك في مصطلح بيتر هيندرسون من حيث إطار العمل كان الانهيار لأنواع معينة من اقتصاديات الحجم

Aber heute wird angenommen, dass das, Was damals gut genug für mich oder für meine Mitmenschen war, heute nicht mehr gut genug ist.
ولكن الافتراض الآن ما كان جيدًا لي ولأهلي، لم يعد جيدًا بما فيه الكفاية.

Ich möchte, dass jeder im Raum kurz darüber nachdenkt: Was macht dich aus?
أريدكم أن تفكّروا, و تسألوا التّالي في رؤوسكم, الآن: ما الذي يحددكم ؟

Was ich Ihnen also nahebringen möchte ist, dass der Grund zur Hoffnung in diesen Fällen ist, dass wir am Anfang einer echten Veränderung in der muslimischen Welt stehen.
الآن ما أريد إقتراحه لكم هو أن سبب التفاؤل في هذه الحالة أننا على حافة التحوّل الحقيقي في العالم الإسلامي.

Falls Sie sich fragen, Was ein MVP ist -- ich fand es selbst erst vor 6 Monaten heraus.
وإذا تساءلت الآن ما هي الـ إم في بي، التي أسستها منذ ستة أشهر فحسب.

Ich wollte immer mehr über ihn wissen, aber... Jetzt wo ich sie habe...
أردت دائمًا معرفة المزيد عنه لكن حتى الآن ما توصلة إليه، أنا