"الآن نعلم" - Translation from Arabic to German

• Jetzt wissen wir
• Wir wissen jetzt
• nun wissen
• Wir wissen nun

Aber Jetzt wissen wir Bescheid, zumindest sollten wir es.
لكننا الآن نعلم الأفضل على الأقل يجب علينا ذلك

Alles klar, Jetzt wissen wir, warum du immer noch bei deiner Mutter wohnst.
حسناً، الآن نعلم لماذا لا تزال تعيش مع أمك

Jetzt wissen wir, daß Daddy in der Nähe sein muß.
الآن نعلم أن الأب سيتواجد هنا.

Wir wissen jetzt, dass unser Universum sehr viel seltsamer ist, sehr viel lebendiger, als wir es uns jemals vorgestellt hatten.
الآن نعلم أن كوننا أكثر غرابة ، و أكثر نشاطا مما قد تخيلنا قط

Wir wissen jetzt, dass zwischen 2008 und 2011 zwei weitere Frauen aus Gebäuden verschwunden sind, wo er Kunden half ein- oder auszuziehen.
الآن نعلم أنه بين عامي ،2008و2011 أمرأتان أخريتان فُقِدَتا من مباني ساعد عملاء للإنتقال من .أو إليها

nun wissen wir, dass Autismus eine Unterbrechung ist, die Unterbrechung der Resonanz, von der ich Ihnen berichte.
حسنا, نحن الآن نعلم أن التوحد هو الإخلال باستشعار هذا الصدى الذي أكلمكم عنه.

Wir wissen nun, dass seine Opfer entführt wurden, das ändert alles.
و الآن نعلم من أن ضحياه قد خطفوا فذلك يغير الكثير

Denn Jetzt wissen wir, dass unser Kumpel Doug um halb 4 noch bei uns war.
... "حقاً , لأننا الآن نعلم أن صديقنا "دوغ كان معنا عند الساعة 3:

Jetzt wissen wir, warum er wollte, dass wir Anklage gegen Babe McGantry erheben.
" الآن نعلم لماذا أردت منا محاكمة " بيب ماكجينتري

Jetzt wissen wir, dass sich unsere Pläne erfüllen könnten.
نحن الآن نعلم أن خُطَطَنا قد تتحقّق

Jetzt wissen wir, was wir gemeinsam haben.
الآن نعلم ما المشترك بيننا

Jetzt wissen wir, wer wer ist.
الآن نعلم مع من سأتواجه

Aber Jetzt wissen wir, dass Alchemy nur ein Lakai ist. Was das Ding auch war, damit haben wir es wirklich zu tun. Frage:
{\pos(190,220)}لكن الآن نعلم أن (الكيميائب) خادم وذلك المخلوق هو عدونا الحقيقي

Schätze, Wir wissen jetzt, dass die Schott Türen funktionieren.
أحزر أننا الآن نعلم أن البوابة مانعة التسرب تعمل

Ich glaube, Wir wissen jetzt, wer das Kind hat.
أعتقد بأننا الآن نعلم من معه الصغيرة.

Wir wissen jetzt, dass dieser Übergang das eine Mal war, als Dinosaurier diese Körpergröße unterschritten – wir sehen gleich die Anfänge davon – und es ist das einzige Mal, dass sie schnell in die Lebensräume eindrangen, in denen es bis dahin keine Dinosaurier gab.
نحن الآن نعلم أن هذا التحول كان الوقت الذي بدأت فيه الديناصورات بالنزول تحت ذلك الحجم الجسدي -- سنرى أين بدأ كل ذلك بعد قليل -- وكان ذلك الوقت الذي بدؤوا فيه سريعا باقتحام تلك المقاطن الطبيعية قد قلت لكم قبل قليل أن الديناصورات لم تكن ضمن ذلك التغيير.

Das ist gefährlich, weil wir nun wissen, dass unsere alten Ansätze mit Konflikt umzugehen für unsere neuen Herausforderungen nicht ausreichen.
هذ خطر؛ لأننا الآن نعلم أن طرقنا القديمة للتعامل مع الصراعات لم تعد مناسبة للتحديات الجديدة التي نواجهها.

Es war nur, wie wir nun wissen, nicht von Herzen, sondern weil Sie sie brauchten.
فقط الآن نعلم أنه ليس كرم أخلاق بل لأنك تحتاجينها

Wir wissen nun, dass die Wesen, die uns angriffen, aus Energie waren.
نحن الآن نعلم أن الكائنات التي هاجمتنا مصنوعة من طاقة

Wir wissen nun genau, wo sich dieser Narr Ludwig befindet. Und wie wir zu ihm gelangen.
الآن نعلم بالضبط أين ذلك الأحمق "لوي", نعلم كيفية الوصول إليه.