"الأحباء" - Translation from Arabic to German

• liebt
• Liebende
• Liebe
• geliebten
• Liebhaber
• Liebenden
• Liebespakt
• geliebte Menschen

Wenn man sich wirklich liebt, hat man keine Geheimnisse.
الأحباء الحقيقيون لا يخفون الأسرار عن بعضهم

Wir sammelten Blätter, um sie zu trocknen, wie es Liebende manchmal tun.
جمعنا الأوراق لنصنع منهم أجمة كما يفعل الأحباء أحياناً

Liebe nordkoreanische Mitbürger, trotz der monatelangen Kämpfe schlägt sich unsere Armee immer noch wacker...
أيها الأحباء المخلصون لكوريا الشمالية بالرغم من شهور النضال، فإن جيشنا مازال صامداً بقوة.

Sie erinnern uns an die lange Reise, die wir schon hinter uns haben, an die geliebten Menschen, die mit uns gereist sind, an diejenigen, die wir unterwegs verloren haben und an die, die uns erwarten auf dem Weg, der vor uns liegt.
تذكّرنا برحلة طويلة قمنا بها الأحباء الذين سافروا معنا الذين فقدناهم بعد الغياب

Wir danken für die Freunde, die uns verstehen, für Liebhaber, die uns Glück bescheren,
نقدم الشكر لأصدقائنا .. الذين يتفهموننا .. الأحباء الذين يسعدوننا

Also, alle Räume sind nach berühmten Liebenden benannt?
الآن، كُلّ الغُرَف الأحباء المشهورون المُسَمَّون على اسم؟

- Es war doch ein Liebespakt.
- إعتقدت بأنّك كان عندك حلف الأحباء.

Sie haben geliebte Menschen verloren,... doch Sie sind wieder da,... noch immer stark, noch immer stolz.
لقد فقدتم الأحباء, وهأنتم هنا ثانية لازالتم اقوياء , فخورين..

Wenn man sich wirklich liebt, hat man keine Geheimnisse.
الأحباء الحقيقيون لا يخفون الأسرار عن بعضهم البعض

Liebende, die ich hinter mir ließ und Träume, die ich nicht lebte!
الأحباء الذين تركتهم خلفي والأحلام التي لم أعشها

Rosen, die den Leuten aus dem Gehirn wachsen, über Liebende, die Gänse und Schwäne sind, die zu Engeln werden...
نمو الورد خارج أدمغة الانسان و الأحباء الذين يشبهون الأوز و البجعات و يتحولون إلى ملائكة

Liebende und roboterhafte, entfremdete Ex-Freunde.
الأحباء والحبيب الذي يشبه الروبوت الذي انفصلت عنه

Ich lebe ein Doppelleben, und um das zu tun, nehme ich all diese Menschen, die ich Liebe und halte sie mir vom Leib.
إنّي أحيا حياةً مزدوجة، ولفعل ذلك أخادع كلّ الأحباء إليّ

Und dann versucht zu sagen: "Gut, meine Lieben Liebe ich.
ثم تحاول القول، " حسناً، الأحباء أنا أحبهم.

Und er muss geliebten, Verbündeten und eigenen Schülern abschwören.
ويقسم بالتخلي عن الأحباء والحلفاء والتلاميذ

[König] Meine geliebten Krieger fangen an zu leben.
محاربين الأحباء جاؤا إلى الحياة

Ein Mädchen, das ihr Herz an einen Burschen in Uniform verliert, muß bereit sein, ihre Liebhaber oft zu wechseln, oder ihr Leben würde traurig sein.
....... أي إمراة تضع قلبها على حامل زي رسمي يجب أن تتهيأ لتغير الأحباء سريعاً

Meine Lieben, wir sind heute hier in diesem schönen Haus versammelt... um Zeugen davon zu werden, wie diese beiden Liebenden... sich heute das Jawort geben.
أعزائي الأحباء لقد اجتمعنا في هذا البيت الجميل في ذلك اليوم الجميل

Durch die tragische Angst vor Trennung schmiedeten sie einen Liebespakt, auf dass sie in Ewigkeit vereint sein mögen und Weihnachten nie getrennt sein müssten.
قاد بالخوف المأساوي من إفتراق صاغوا a حلف الأحباء لكي هم قد يصرفون خلود سوية... -... ولايصرفعيد الميلادالثمينواحدعلىحدة .

Da beschloss der zweite Bruder, den Tod noch mehr zu demütigen und verlangte nach der Macht, geliebte Menschen aus dem Grab zurückzuholen.
الأخ الثاني قرر أنه يريد إذلال الموت أكثر من ذلك و طلب القوة لـ اعادة الأحباء من المقابر