"الأخبار السيئة" - Translation from Arabic to German

• Die schlechte
• schlechte Neuigkeiten
• die schlechten Nachrichten
• schlechte Nachrichten
• schlechten Neuigkeiten
• schlechte Nachricht
• schlimme News
• Das Schlechte
• mit schlechten Nachrichten

Aber Die schlechte Nachricht ist, dass auch Lizzi Borden deine Cousine ist.
لكن الأخبار السيئة هي أن بنت عمك هي أيضاً ليزي بوردن.

Die schlechte Nachricht ist, das führt uns nicht zu einem unabhängigen allumfassenden Mitgefühl.
إن الأخبار السيئة لا تجلب لنا شمولية الرحمة بحد ذاتها ، حسناً

Und wenn Ihr Gehirn dabei versagt, schlechte Neuigkeiten über die Zukunft zu verarbeiten, dann behält man ständig die rosarote Brille auf.
و إن تعطّل عمل الدماغ عن التقاط الأخبار السيئة المتعلقة بالمستقبل، ستدع مَشاهِدَكَ الوردية تخطر عليك بانتظام.

Die guten oder die schlechten Nachrichten?
إذاً تريدون الأخبار الجيدة أو الأخبار السيئة ؟

Ich kann nicht der Bote sein, der noch mehr schlechte Nachrichten bringt.
لا يمكنني ان أكون الرسول الذي يجلب المزيد من الأخبار السيئة

Die schlechten Neuigkeiten sind die, es gibt keine Feuerwehr.
الأخبار السيئة هي، أنه لا توجد سيارة إطفاء.

"Die schlechte Nachricht ist, dass ich mich ab sofort um dich kümmere."
الأخبار السيئة : أنه بدءا من الآن أنا من سيعتني بك

Das ist eine merkwürdige Art, Die schlechte Nachricht zu überbringen, was?
هذه طريقة غريبة لكسر الأخبار السيئة, ها حسنا, لندخل السيارة

Die schlechte Nachricht ist, dass gerade eine Menge hellrotes Blut aus meiner Wunde sprudelt.
الأخبار السيئة أنّ هناك قدراً كبيراً من دماء حمراء فاتحة تخرج من جرحي.

Die schlechte Nachricht ist, dass die Beseitigung von Motivation unglaublich einfach zu sein scheint. Und wenn wir nicht sorgfältig darüber nachdenken, könnten wir es übertreiben.
الأخبار السيئة أن إزالة الدوافع تبدو سهلة بشكل لا معقول ، وغذا لم تفكر بها بحذر ، فمن المحتمل أن تبالغ فيها .

Jetzt Die schlechte Nachricht: Unser Gehirn ist nicht das größte auf der Welt.
لكن هنا تأتي الأخبار السيئة: دماغنا، ليس الأكبر على الأرض.

Aber wir haben schlechte Neuigkeiten.
ولكن حصلنا على بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك.

Ich hoffe, du sitzt gerade, denn ich habe leider schlechte Neuigkeiten.
أرجو أن تكون جالساً الان لأني أخشي أنني أحمل لك بعض الأخبار السيئة

Ich darf doch etwas essen? Es gibt schlechte Neuigkeiten.
أتمنى إنك لا تمانع إذا تناولت الطعام أثناء حديثنا، عندى بعض الأخبار السيئة

Ihr habt ja niemand zuhause, der sich die schlechten Nachrichten anhören muss.
أعني، أنتم ليس لديكم أحد في المنزل كي تجعلوهم يسمعوا الأخبار السيئة

Okay, die schlechten Nachrichten sind, wie man den Scanner an seinen Platz bekommt.
حسناً، الأخبار السيئة إدخال الماسح الضوئي في المكان

Aber ich habe auch schlechte Nachrichten für Sie. Ich habe ein paar schlechte Nachrichten.
ولكن لدي بعض الأخبار السيئة بالنسبة للناسلديّ بعض الأخبار السيئة

weil man aus dem Nahen Osten sonst nur schlechte Nachrichten hört.
لأنكم عندما ترون الشرق الأوسط، ترون الأخبار السيئة فقط.

Schön, dass ihr euch trotz der schlechten Neuigkeiten so gut amüsiert, Männer.
سعيد لرؤيتكم مستمتعين بأنفسكم ، يا رجال على الرغم من الأخبار السيئة

Eines Tags hörst du schlimme News
♪يوماً ما ستأتيك الأخبار السيئة ♪

Das Schlechte ist, dass es nicht das Grundproblem ist. Ihre Nieren versagen immer noch.
الأخبار السيئة أنه ليس مشكلتها الحالية كليتاها مازالت تتداعى

Ich schätze, das muss ich, aber er kann mit schlechten Nachrichten nicht so gut umgehen.
اعتقد أن يتوجب علي ذلك لكنه لا يتقبل الأخبار السيئة بشكل جيد