"الأختبارات" - Translation from Arabic to German

• Tests
• Test
• testen

Wir haben gestern noch mit ihm geredet, als er die Tests mit Damien machen wollte.
هذا مخيف كنا نتحدث اليه أمس فقد كان يريد أجراء بعض الأختبارات على داميان

Es ist alles in Ordnung, aber der Doktor möchte Damien noch hier behalten, um einige Tests zu machen.
سوف تكون بخير هناك فقط شئ واحد الدكتور يريد أن يستبقى داميان بضعة أيام لأجراء بعض الأختبارات

Tests und Experimente sind mein Beruf.
وأعرف الأختبارات جيدداً وأعرف التجربه أنها وظيفتى

Der Test ist noch nicht da, aber meine Tage verspäten sich nie.
أننا لم نجري تلك الأختبارات بعد لكن أنت تعرفينني، أنني لا أتأخر

Aber ich muss ihn testen, bevor wir ihn Menschen geben. Ich weiß nicht, ob er sicher ist.
لكن أريد المزيد من الأختبارات قبل أن نستخدمه على البشر

Weitere Tests sind nicht nötig.
يمكننا القيام بالمزيد من الأختبارات و لكني لا أظن ذلك

Mir ist rätselhaft, wie sie die Tests überstehen konnten!
شخصياْ , لا أعرف كيف تخطوا هذة الأختبارات

Ich weiss nicht, wie sie die Tests durchgehalten haben.
شخصياْ , لا أعرف كيف تخطوا هذة الأختبارات

Sie sind vermutlich neugierig darauf, das Resultat unserer Tests zu erfahren.
أعرف أنكما على الأرجح متشوقان لمعرفة نتائج الأختبارات

Wir brauchen ein paar Tests. Klar.
ــ ظننا أن عليكِ إجراء الأختبارات عليه ــ بالطبع

Wir können das CSI anrufen und die ein paar Tests machen lassen.
سنتصل بمحققي مسارح الجريمة ليجروا بعض الأختبارات

Wenn die Tests abgeschlossen sind, fühlen Sie sich frei,... ihren verabscheuungswürdigen Gewalttaten nachzugehen.
عندما تنتهي الأختبارات ، لك الحرية أن تستخدم أي إجراء حقير عنيف من غريزتك

Diese Tests stimmen irgendwie nie.
هنالك دائما شيءُ ُ خاطئ في هذه الأختبارات

Tests zeigen das Konservierungsstoffe in solchen Essen hauptursache dafür sind.
الأختبارات أظهرت أن المواد الحافظة الموجودة في هذه الأطعمة هي السبب الرئيسي

Mr.Marsh es tut mir Leid, die Tests kamen leider Positiv zurück
سيد مارش, أخشى أن الأختبارات أتت إيجابية

Die CIA will sie für irgendwelche Tests, das ist alles.
المخابرات المركزيه تريدك لبعض الأختبارات هذا كل شىء

Es sind eine ganze Reihe von Tests nötig. Ich rede nicht von Tests. Mal ganz unter uns.
لا اتحدث على الأختبارات الأمر بيني وبينك؟

Nein, ich bin lediglich für Tests hingefahren, weil nur das nötig gewesen ist.
أنا اذهب هناك لأجل الأختبارات لأن هذا ما علي فعله

Gibt's dafür nicht einen Test, Doktor?
هل هناك نوع من الأختبارات يا دكتور؟

- Gibt's dafür nicht einen Test, Doktor?
هل هناك نوع من الأختبارات يا دكتور؟

Die testen ihn ja erst seit heute.
بدأوا الأختبارات مساء هذا اليوم

Ich muss Sie testen.
أُريد عمل بعض الأختبارات عليك.