"الأدب" - Translation from Arabic to German

• höflich
• Literatur
• Manieren
• Anstand
• Höflichkeit
• literarischen
• Fiktion

Wenn du an etwas interessiert bist, aber sonst keiner, ist es höflich, es für sich behalten.
أتعلمين عندما تكونين مهتمة بشيء ما ولا أحد غيرك مهتم من الأدب أن تبقيه لنفسك

Es ist nicht höflich, wenn du so mit jemandem redest.
هذا ليس من الأدب عندما تكون تتحدث لشخص ما

Man könnte sogar sagen, dass... die gesamte moderne amerikanische Literatur mit "Huckleberry Finn" beginnt.
أعتقد بأنك تستطيع الإستفادة من الأدب الأمريكي الحديث الذى أتى من هذه القصص

Neben Julien Sorel ist das der bekannteste Name der französischen Literatur.
مع جوليان سوريل، هذا الإسم الأكثر شهرةً في الأدب الفرنسي.

Sie sind diejenige, der eine Lektion in Manieren gut täte. Nicht von dir, Whiskeyfahne.
يجب تتعلمى درسا فى الأدب ليس منك ، يا سكير

Ich glaube, Ihnen sollte jemand Anstand beibringen.
ربما يجب على أحدهم أن يعلمك بعض أساليب الأدب سيدي

Aus Höflichkeit, bin ein guter Gast, bringe eine Flasche mit.
,من باب الأدب, لأكون ضيفا مؤدبا أحضر علبة إلى هناك

Ist nicht höflich, jemanden einen Lügner zu nennen, den man gerade traf.
ليس من الأدب أن تفترض أن ذلك الشخص كذّابٌ حينما تلقاه إلا حينما تلقاه فحسب.

Sie boten sie höflich zur politischen Umerziehung auf.
و طلبوا منهم في غاية الأدب أن يذهبوا إليهم في اليوم التالي لِتَلَقّي محاضرة إعداد سياسي

Es ist nicht sehr höflich, andere für dumm zu verkaufen.
أنا لا أعتقد أنه من الأدب جعل الناس أن يشعروا أنهم أغبياء.

alle sind zu höflich, um's zu sagen: Du bist übersäht mit WundfIecken.
الجميع يمنعهم الأدب من قول أي شيء ولكن جسمك ممتلئ بقرح الفراش.

Es wäre angebracht, sich erst mal höflich zu bedanken.
يملي عليك الأدب الشكر أنا أبدأ بهذه الطريقة

Die Bocanegras suchen dich. Bitte sei höflich.
غونزاليسو بوكانيجارس، يبحثون عنك، الرجاء أحسن الأدب معهم

Eines meiner liebsten Zitate aus der Literatur stammt von Tillie Olsen, der großen amerikanischen Schriftstellerin aus dem Süden.
إحدى الإقتباسات المفضًلة لدي من الأدب كتبَتها تيلي أولسن, ألكاتبة الأمريكية العظيمة من الجنوب.

Ich habe immer englische Literatur geliebt und im College habe ich darüber debattiert, welches ich nehmen soll.
في الحقيقة أنا أحب الأدب الانجليزي، وكنت أقوم بالمناظرة في الكلية، ما الذي يجب أن أقوم بعمله؟

Wie alle großen Geschichten drehen sich unsere Ängste um eine Frage, die in Literatur und Realität gleich wichtig ist: Was passiert als nächstes?
مثل جميع القصص العظيمة, مخاوفتا تركز إنتباهنا على سؤال مهم في حياتنا كأهميته في الأدب ماذا سوف يحدث بعد؟

In der Literatur sind die differenziertesten Geschichten oft die gehaltvollsten, daher könnten auch die subtilsten Ängste die wahrsten sein.
فقط كالقصص الأكثر دقة في الأدب كثيرا ما أغنى، حتى جداً يمكن أن مخاوفنا الألطف أصدق.

Tut mir Leid. Einige meiner Freunde haben keine Manieren.
رجاءً دعني أعتذر بعض أصدقائي بإمكانهم تعلم قليلاً من الأدب

Ich sage nur, diese Mädels müssen Manieren lernen.
انا فقط اخبركم تلك الفتيات بحاجة لمعرفة بعض الأدب

Warum hatten Sie nicht den Anstand... und haben mir das vor fünf Wochen erzählt?
لم لم يكن لديك الأدب لتأدي وتخبريني ذلك قبل خمسة أسابيع ؟

Dann ist das unerlaubtes Eindringen, und ich habe Sie in aller Höflichkeit gebeten, jetzt zu gehen.
إذاً أنت متـسلل إلى منـزلي وطلبت منك بـمنتهى الأدب أن تـغادر الأن

Vielmehr ist er in einigen modernen literarischen Werken die Hauptfigur,
إن اللابطوليين هم الشخصيات الرئيسية في بعض أعمال الأدب المعاصرة

Kinder sind das beste Publikum für ernsthafte literarische Fiktion.
أرىان الأطفال هم افضل جمهور لأعمال الأدب الخيالي.