"الأرضي" - Translation from Arabic to German

• Erde
• Erdling
• Boden
• Festnetz
• Erdgeschoss
• Bodenpersonal
• Bodencrew
• unten
• Erdenname
• Grounder
• Festnetzanschluss
• Luke
• terrestrischen

Nun Planeten sind gut, und unsere frühe Erde war nahezu perfekt.
حسناً، الكواكب تتوّفر عليها، و كوكبنا الأرضي في بداية عهده كاد يكون مثاليا.ً

Wie? Ich war gerade bei dem Erdling, den wir im Transportschiff hatten.
كنت لتوي مع الأرضي الذي كنا نحتجزه في الغرفة

Wir haben uns am Boden gewälzt.
كان يجب أن ترى المشهد وأخذنا في التدحرج على المشمع الأرضي وزوجته بدأت في الصراخ

Was mich am meisten verwunderte und ärgerte war seine Art am Festnetz zu telefonieren.
والوضعية التي أغضبتني وأدهشتني أكثر هي استخدامه للهاتف الأرضي.

Im Erdgeschoss gibt es die Möglichkeit, dieser Aktivität, Shopping genannt, nachzugehen.
يمكنك الحكم على هذا النشاط بما يسمى تسوق في الطابق الأرضي.

Das Bodenpersonal sagt, jemand habe das Flugzeug sabotiert.
الفريق الأرضي هنا وجد أدلة عن وجود تلاعب في الطائرة

Haben wohl einen der Bodencrew bestochen, der die Waffe vor dem Start hier versteckt hat.
من المحتمل أنه رشا رجل من الطاقم الأرضي لزِراعة بندقية قبل الإقلاع

Um Erlaubnis, da unten Stellung zu beziehen, bis Unterstützung kommt.
نحن نطلب الدخول وعمل غطاء تأميني حتى وصول الدعم الأرضي

Mein Erdenname ist Captain Kyle Rogers.
اسم الأرضي كابتن كايل روجرز.

Erde an Raumschiff. Er ist im freien Fall.
التحكم الأرضي إلى المركبة الفضائية، إنه يسقط

Wissenschaftler von der Erde, Jerry Smith... der Schlagzeilen mit der Ankündigung macht das... was ist es Jerry?
إنه العالم الأرضي جيري سميث الذي أضحى حديث الإعلام بسبب تصريحه الجريء، ما هو يا جيري؟

Er war Major der Military Assault Command Operation der Vereinigten Erde.
كان رائداً في "قيادة عمليات الهجمات العسكرية" في الإتحاد الأرضي

Es ist noch nicht vorbei, Erdling. Es fängt gerade erst an.
الأمر لم ينتهي أيها الأرضي إنها مُجرد البداية

Der Erdling konnte entkommen, wir müssen mit einem Gegenschlag rechnen.
مع هروب الأرضي يجب أن نتوقع الثأر.

Du bist mit dem Erdling in der Höhle ziemlich gut fertig geworden.
لقد حميت نفسك جيداً في الكهف مع الأرضي.

Der Keller der Kirche ist kein heiliger Boden.
الطابق الأرضي للكنيسة ليست أرضاً مُقدسة.

Also wie geht das, es wird heiliger Boden, hmm, der Keller, heiliger Boden?
ماذا إذاً، أرضيّة الكنيسة مُقدّسة، بينما أرضيّة الطابق الأرضي غير مُقدّسة؟

Sagen Sie ihm, er soll mich auf'm Festnetz zurückrufen.
أخبريه أن يتصل بي مجدداً على الخط الأرضي

Es gibt die Blöcke mit Höfen und im Erdgeschoss gibt es diese ganzen Verbindungen für Fußgänger.
لديها هذه المباني في الساحات ومن ثم في الطابق الأرضي لديك جميع الاتصالات للمارة.

Ich frage mich nur, wie er ins Flugzeug kam, unbemerkt vom Bodenpersonal.
كيف استطاع صعود الطائره بدون أن يكتشفه الطاقم الأرضي أنت تشبه الصحفي بأسئلتك

Prometheus an Bodencrew. Beeilung!
من "بروميثيوس" إلى الفريق الأرضي الوقت يداهمكم

Und sagen mir, dass sie gleich unten im ersten Stockwerk wohnt.
وأروني أنها تعيش في الطابق الأرضي حسناً؟ الطابق الأول

Sein Erdenname ist Captain Nelson.
اسمه الأرضي كابتن نيلسن.

Ich warnte dich, den Grounder wiederzusehen.
لقد حذرتك بألا تُقابلي هذا الأرضي مجدداً

Wir hatten die Gelegenheit, einige dieser schicken Türme aufzustellen, aber die Einwohner beschlossen, dass ihnen ein Festnetzanschluss reicht.
اتعلمان أنّه كانت لديـنا الفرصة لوضع تلك البـروج المزّوقة هنـا لكن الجميع قـرر أن الخط الأرضي كافٍ بالنسبة لهم

Ich könnte ihren Namen vielleicht irgendwann mal bei der Luke erwähnt haben.
ربما أكون ذكرت اسمها عند الباب الأرضي مرة.

Gravitationsbläschen die Leben außerhalb der terrestrischen Atmosphäre ermöglichen könnten!
فقاعات الجاذبية التي قد تتحمل العيش خارج الغلاف الأرضي أتتني الفكرة وأنا في الحمام