| Nun Planeten sind gut, und unsere frühe Erde war nahezu perfekt. | TED | حسناً، الكواكب تتوّفر عليها، و كوكبنا الأرضي في بداية عهده كاد يكون مثاليا.ً |
| Wie? Ich war gerade bei dem Erdling, den wir im Transportschiff hatten. | Open Subtitles | كنت لتوي مع الأرضي الذي كنا نحتجزه في الغرفة |
| Wir haben uns am Boden gewälzt. | Open Subtitles | كان يجب أن ترى المشهد وأخذنا في التدحرج على المشمع الأرضي وزوجته بدأت في الصراخ |
| Was mich am meisten verwunderte und ärgerte war seine Art am Festnetz zu telefonieren. | TED | والوضعية التي أغضبتني وأدهشتني أكثر هي استخدامه للهاتف الأرضي. |
| Im Erdgeschoss gibt es die Möglichkeit, dieser Aktivität, Shopping genannt, nachzugehen. | TED | يمكنك الحكم على هذا النشاط بما يسمى تسوق في الطابق الأرضي. |
| Das Bodenpersonal sagt, jemand habe das Flugzeug sabotiert. | Open Subtitles | الفريق الأرضي هنا وجد أدلة عن وجود تلاعب في الطائرة |
| Haben wohl einen der Bodencrew bestochen, der die Waffe vor dem Start hier versteckt hat. | Open Subtitles | من المحتمل أنه رشا رجل من الطاقم الأرضي لزِراعة بندقية قبل الإقلاع |
| Um Erlaubnis, da unten Stellung zu beziehen, bis Unterstützung kommt. | Open Subtitles | نحن نطلب الدخول وعمل غطاء تأميني حتى وصول الدعم الأرضي |
| Mein Erdenname ist Captain Kyle Rogers. | Open Subtitles | اسم الأرضي كابتن كايل روجرز. |
| Erde an Raumschiff. Er ist im freien Fall. | Open Subtitles | التحكم الأرضي إلى المركبة الفضائية، إنه يسقط |
| Wissenschaftler von der Erde, Jerry Smith... der Schlagzeilen mit der Ankündigung macht das... was ist es Jerry? | Open Subtitles | إنه العالم الأرضي جيري سميث الذي أضحى حديث الإعلام بسبب تصريحه الجريء، ما هو يا جيري؟ |
| Er war Major der Military Assault Command Operation der Vereinigten Erde. | Open Subtitles | كان رائداً في "قيادة عمليات الهجمات العسكرية" في الإتحاد الأرضي |
| Es ist noch nicht vorbei, Erdling. Es fängt gerade erst an. | Open Subtitles | الأمر لم ينتهي أيها الأرضي إنها مُجرد البداية |
| Der Erdling konnte entkommen, wir müssen mit einem Gegenschlag rechnen. | Open Subtitles | مع هروب الأرضي يجب أن نتوقع الثأر. |
| Du bist mit dem Erdling in der Höhle ziemlich gut fertig geworden. | Open Subtitles | لقد حميت نفسك جيداً في الكهف مع الأرضي. |
| Der Keller der Kirche ist kein heiliger Boden. | Open Subtitles | الطابق الأرضي للكنيسة ليست أرضاً مُقدسة. |
| Also wie geht das, es wird heiliger Boden, hmm, der Keller, heiliger Boden? | Open Subtitles | ماذا إذاً، أرضيّة الكنيسة مُقدّسة، بينما أرضيّة الطابق الأرضي غير مُقدّسة؟ |
| Sagen Sie ihm, er soll mich auf'm Festnetz zurückrufen. | Open Subtitles | أخبريه أن يتصل بي مجدداً على الخط الأرضي |
| Es gibt die Blöcke mit Höfen und im Erdgeschoss gibt es diese ganzen Verbindungen für Fußgänger. | TED | لديها هذه المباني في الساحات ومن ثم في الطابق الأرضي لديك جميع الاتصالات للمارة. |
| Ich frage mich nur, wie er ins Flugzeug kam, unbemerkt vom Bodenpersonal. | Open Subtitles | كيف استطاع صعود الطائره بدون أن يكتشفه الطاقم الأرضي أنت تشبه الصحفي بأسئلتك |
| Prometheus an Bodencrew. Beeilung! | Open Subtitles | من "بروميثيوس" إلى الفريق الأرضي الوقت يداهمكم |
| Und sagen mir, dass sie gleich unten im ersten Stockwerk wohnt. | Open Subtitles | وأروني أنها تعيش في الطابق الأرضي حسناً؟ الطابق الأول |
| Sein Erdenname ist Captain Nelson. | Open Subtitles | اسمه الأرضي كابتن نيلسن. |
| Ich warnte dich, den Grounder wiederzusehen. | Open Subtitles | لقد حذرتك بألا تُقابلي هذا الأرضي مجدداً |
| Wir hatten die Gelegenheit, einige dieser schicken Türme aufzustellen, aber die Einwohner beschlossen, dass ihnen ein Festnetzanschluss reicht. | Open Subtitles | اتعلمان أنّه كانت لديـنا الفرصة لوضع تلك البـروج المزّوقة هنـا لكن الجميع قـرر أن الخط الأرضي كافٍ بالنسبة لهم |
| Ich könnte ihren Namen vielleicht irgendwann mal bei der Luke erwähnt haben. | Open Subtitles | ربما أكون ذكرت اسمها عند الباب الأرضي مرة. |
| Gravitationsbläschen die Leben außerhalb der terrestrischen Atmosphäre ermöglichen könnten! | Open Subtitles | فقاعات الجاذبية التي قد تتحمل العيش خارج الغلاف الأرضي أتتني الفكرة وأنا في الحمام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 