"الأسبانية" - Translation from Arabic to German

• spanische
• spanischen
• Spanisch
• Spanien
• Spaniens
• Spanier

Keine Auslieferung, und dass die spanische Regierung ihren Aufenthaltsort nie erfährt.
وضمانات بعدم الملاحقة وضمانات بأن الحكومة الأسبانية لن تعرف مكانها

Die kleine spanische Sklavin, von der Petronius erzählte, die darf auf meinen sitzen.
هذه الأمة الأسبانية التى "قال عنها " بترونيوس سأجعلها تجلس على كتفى

Seht ihr diese spanische Dublone?
هل ترون هذه القطعة النقدية الأسبانية الذهبية؟

Ich war Seemannspastor in Lissabon während des spanischen Bürgerkriegs.
كنتُ قِسّاً بحاراً في ليزبن أثناء الحرب الأهلية الأسبانية

- Brumm nicht, Le Bret, du weißt, die spanischen Posten auf meinem Weg sind stets betrunken.
لا تتذمر، لقد أخبرتك: أعبر الخطوط الأسبانية عندما يثملون

Und Ihr müsst Dons Schwester sein, die berühmte spanische Gräfin und Miesheit.
ومن المؤكد إنك أخت الدون، والكونتيسة الأسبانية ذائعة الصيت.

Cojones ist südländisch für spanische Nüsse.
الكوجنز كلمة لاتينية تعنى الشقاوة الأسبانية

Eine spanische Polka, etwas ungezogen.
انها شريرة انها رقصة البولكا الأسبانية..

Sie sagte mir, dieses olle spanische Dienstmädchen wird es.
ستقول إلى تلك الخادمة الأسبانية العجوز لتفعلها

Da ist die spanische Treppe, man kann die Leute beobachten.
أجل، إنني أرى الدرجات الأسبانية هناك، والناس الذين يتأملونها.

Was ist das spanische Wort für Geduld? Alles klar, aber das ist mehr als ein Wort.
ما هي الكلمة الأسبانية للــ "الصبر"؟ حسناً ، لكن ذلك كان أكثر من كلمة واحدة

Ich persönlich mochte die spanische Version am meisten, die da hieß "Tortugas Ninja".
أنا شخصيا أفضل النسخة الأسبانية والتي كانت "تورتوجس نينجا"ـ

Sie deuteten sogar an, die spanische Regierung hätte das getan.
لقد اتهموا فعلا الحكومة الأسبانية.

Niemand außer einem spanischen Schwein, das sie frecherweise Prinzessin nennen.
لا أحد سيذهب. فسجعلون تلك الأميرة الأسبانية أميرةً لنا

Die Verbeugung am spanischen Hofe habe ich seit Jahren nicht gesehen.
التحية الأسبانية الرسمية لم أر ذلك منذ سنوات

- Klar. Der Typ kämpfte mit Stieren und im spanischen Bürgerkrieg-- damit kann ich was anfangen.
جرى الرجل مع الثيران و اشترك في الحرب الأهلية الأسبانية

Im spanischen Bürgerkrieg.
لقد قتلت رجلاً في الحرب الأهلية الأسبانية

Die Wärme der spanischen Sonne, unseres katalanischen Blutes,
,دفء الشمس الأسبانية من دمائنا الكاتالونية

Sie braucht nur den Notruf zu wählen und dann die 2 für Spanisch.
كل ما تعرفه هو الاتصال بالطواريء و الضغط على زر اللغة الأسبانية

Und das erste Projekt ist etwas, dass wir vor ein paar Jahren in Zaragoza, Spanien gemacht haben.
و أول مشروع هو شيء بدأنا به قبل عدة سنين في مدينة زاراكوزا الأسبانية.

Die Behörden Spaniens und der Vereinigten Staaten erklärten... der Einzeltäter wurde erschossen, der dafür verantwortlich war.
و في الوقت نفسه أكدت السلطات الأمريكية و الأسبانية أنهم قاموا بقتل الأفراد المجرمة التي كانت مسؤولة عن هجوم اليوم

Der Appetit der Italiener auf Rache mag grenzenlos sein, Majestät, aber zu Eurem Glück ist der Appetit der Spanier auf Krieg es nicht.
الشهية الإيطالية للإنتقام ,ربما ليس لها حدود جلالتك لكن لحسن حظك الشهية الأسبانية للحرب ليست كذلك