"الأسماء في" - Translation from Arabic to German

• Namen auf
• Namen im
• Namen in

Glauben Sie, dass Sie uns helfen könnten, diese Namen auf der Liste zu finden und ihnen helfen, ihr Geld wieder zu bekommen?
حسناً , أنا اعلم أنكِ كنت لا تعملين منذ فترة هل تعتقدين أنه بإمكانك مساعدتنا لإيجاد الأسماء في هذه القائمة ؟

Ich bin mir sicher, Sie erkennen einige der Namen auf der Liste wieder.
وأنا واثق أنك تعرف معظم الأسماء في القائمة.

Und sie kannte keine der Namen auf der Liste.
ولم تكن تعرف أيّ من الأسماء في القائمة.

Und wenn alle Namen im Feuer sind, hast du ein ganzes Leben vor dir, um das zu tun.
وحالما تُلقى كلّ الأسماء في النيران ستنعمين بحياة كاملة لتفعلي كلّ ذلك.

Wir lesen den Namen in der Zeitung und er bedeutet uns nichts.
نقرأ الأسماء في صحيفة الصباح فلاتعني شيئاً لنا.

Ich glaube, dass er einen Namen auf der Liste durch einen anderen ersetzt, die Seven Friends Navigation Company.
اعتقادي أنه سيستبدل أحد الأسماء في هذه القائمة بآخر "شركة سبعة أصدقاء للملاحة"

Ich kenne keine der Namen auf dieser Liste.
(كالفرت) أنا لا أعرف أي من الأسماء في هذه القائمة.

Donald Trump ist wohl einer der wichtigsten Namen im heutigen Amerika.
‏‏الأرجح أن "دونالد ترامب" ‏هو أحد أهم الأسماء في "أمريكا" اليوم. ‏

LONDON – Der sich abzeichnende Konkurs von Lehman Brothers und der erzwungene Verkauf von Merrill Lynch, zwei der größten Namen im Finanzgeschäft, kennzeichnen das Ende einer Ära. Doch was kommt als Nächstes?
لندن ـ إن الإفلاس الوشيك لمؤسسة ليهمان برذرز ( Lehman Brothers )، والبيع القسري لشركة ميريل لينش ( Merrill Lynch )، وهما اثنتين من أعظم الأسماء في عالم المال، من العلامات التي تشير إلى نهاية عصر. ولكن ماذا بعد ذلك؟

Können Sie sich an die Namen in diesem Dokument erinnern?
هلّ بالإمكان أن تتذكّر الأسماء في هذه الوثيقة؟

Einer der Namen in diesem Geschäftsbuch war der meiner Mom. Sie ist...
أحد الأسماء في دفتر الحسابات ذاك كان اسم والدتي

Ich hatte Namen in diesem Journal, das...
كان لدي بعض الأسماء في هذه في المذكرة , حسنا التي