"الأسهل" - Translation from Arabic to German

• einfachste
• einfach
• leicht
• einfachsten
• gewesen
• ist es
• leichten
• einfache
• am
• leichteste
• einfacher sein
• leichtesten
• leichter

Wenn ich jetzt zurückblicke, war die Transplantation selbst eigentlich der einfachste Teil.
الآن عندما أنظر للوراء، أدرك بأن الزراعة كانت الجزء الأسهل من الأمر كله

Ich weiß, wie es geht. am schönsten finde ich die einfachste Methode.
وأنا أعلم كيفية القيام بذلك، وطريقتي المفضلة للقيام بذلك .. هي الطريقة الأسهل

Es ist das Streben nach besseren Dingen, die man einfach teilen kann.
ولهذا فإن ملاحقة الأشياء الأفضل هو الأسهل للمشاركة

Anders gesagt: Wir machen die richtige Benutzung ganz einfach.
بمعنى آخر، تريد أن تصنع الطريقة الصحيحة لإستخدامه الطريقة الأسهل لإستخدامه.

Sie machen's den Leuten nicht gerade leicht, was?
أنت لست الرجل الأسهل للعمل مع، أليس كذلك؟

am einfachsten ist es, das Ganze zu wiederholen.
الطريقة الأسهل هي بالقيام بالتجربة مجددا.

Es wäre doch einfacher gewesen, wenn ich mein Pseudonym benutzt hätte.
كان من الأسهل أن أفعل ذلك تحت اسمي المستعار.

Aber ich denke, die Wahrheit ist, es war einfacher für dich allein zu sein.
ولكن أعتقد أن الحقيقة هي أنه من الأسهل بالنسبة لك، أن تكون وحيداً

Ein Weg dahin ist zu erkennen, dass der vielleicht einfachste Weg in eine Kultur und eine Epoche die Frage ist: Was Menschen verehren?
وإحدى الطرق لرؤية ذلك أنه ربما الطريقة الأسهل لفهم ثقافة أو فهم عصر هو أن تسأل: ما الذي يعبده الناس؟

Die einfachste Methode ist es, eine vorgefertigte Videodisc und HyperCard-Pakete von einem Händler zu kaufen.
ولكن الطريقة الأسهل بكثير هي أن تبتاع شريط الفيديو المصنوع خصيصا لذلك ثم شراء مجموعة بطاقات الربط من موزع معروف.

Die einfachste Methode, das Übersinnliche zu verleugnen, besteht darin, sich oder andere des Wahns zu beschuldigen.
أكيد ذلك الطريق الأسهل لطرد عالم ماوراء الطبيعة بالتظاهر بالجنون أو يتهم الآخرون به

Gehen wir einfach weiter den Weg des geringsten Widerstandes und glauben, was wir glauben wollen? Die Wahrheit sei verflucht.
هل سنمضي فقط في الطريق الأسهل ونُصدق ما نودُّ تصديقه، ونتجاهل الحقيقة؟

Die meisten würden ihn einfach irgendwohin schicken.
وعدم سلوك الطريق الأسهل. معظم الناس سيزيحونه عن كاهلهم.

Also beschloss ich, statt der ganzen Mühe vielleicht einfach zu fragen.
لم المعاناة، ظننت أنه من الأسهل السؤال عنهم فقط.

Sie sind leicht zu erkennen, weil sie nicht schlafen.
سيكون من الأسهل أن نحددهم بينما الآخرون نيام ، لأنهم لن يكونوا كذلك

Entweder man macht es sich leicht oder man macht es richtig, oder? Also probieren wir's nochmal, nur mit dem rechten Fuß.
بالله عليك، هناك الطريقة الأسهل و هناك الطريقة الصحيحة، صح؟

Paul ist der Entwickler dieses Stabes und vielleicht ist es am einfachsten für ihn herüber zu kommen und mir persönlich zu sagen was los ist.
باول هو مصمم الأداة، وربما كان من الأسهل له أن يأتي هنا ويخبرني شخصياً ماذا يحدث.

Es wäre genauso einfach gewesen, ihn zu erschießen und zu verschwinden.
سيكون من الأسهل إطلاق النار عليه والمغادرة

Die Wahrheit ist, es war einfacher für dich allein zu sein.
الحقيقة هي أنه من الأسهل بالنسبة لك، أن تكون وحيداً

Du versaust sogar diesen leichten Job!
لقد حصلت على الشغل الأسهل في السفينة وتخفق فيه ؟

Somit war die chirurgische Implantierung eigentlich der einfache Teil.
إذاً العملية الزراعية كانت الجزء الأسهل.

leichteste Weg... Nimm sie in ein Überflug.
..بالطريقة الأسهل يتخلص منهما في مجال النقل

Vielleicht wird es einfacher sein, sie alleine zu finden.
لذا قد يكون من الأسهل إن وجدنا غايتنا لوحدنا

Wir sind keine DNA-Fanatiker, aber DNA ist das Material, das am billigsten, am verständlichsten und am leichtesten programmierbar ist.
نحن مهوسو حمض نووي والحمض النووي هو الأرخص, والأسهل في الفهم و الأسهل للاستخدام لبرمجة المواد لفعل هذا

Ich weiß nicht. Manchmal halte ich es für leichter, alleine zu sein.
لا أعلم، في بعض الأحيان أظنّ أنّه من الأسهل بقائي لوحدي.