"الأشهر الستة" - Translation from Arabic to German

• sechs Monaten
• sechs Monate
• halben Jahr
• den nächsten sechs

Mutter sagt, dass du in den letzten sechs Monaten sechs verschiedene Buchhalter hattest.
أمي قالت أنك حظيت بستة موظفي حسابات مختلفين في الأشهر الستة السابقة

In den vergangenen sechs Monaten waren kaum Änderungen bei den Regenfällen, den Ernteerträgen oder der Verbesserung der Ernährungslage zu verzeichnen.
وشهدت الأشهر الستة الأخيرة تغييرا ضئيلا في سقوط الأمطار، وإنتاج المحاصيل والإنعاش التغذوي.

Ich erzähle Ihnen zunächst von meiner neuen Freundin Libby, der ich in den letzten sechs Monaten sehr zugeneigt geworden bin.
والآن، سأبدأ بمشاركتكم صديق جديد لي، ليبي وهي شخص أصبحت متعلق بها تماماً خلال الأشهر الستة الماضية.

Ich tue nichts anderes, als was ich die letzten sechs Monate getan habe.
كل ما أفعله الآن كنت أفعله خلال الأشهر الستة الماضية

Du musstest nicht sechs Monate für mich da sein.
وأنت لم يكن عليك البقاء بجواري في الأشهر الستة الماضية

Aber im letzten halben Jahr hat man mir und meiner Familie
ولكن خلال الأشهر الستة الماضية مـ 110ألف غالون من الوقود

Die Seuchenschutzbehörde schätzt die Zahl der Toten auf 5 Millionen... bis 150 Millionen in den nächsten sechs bis acht Monaten.
‫يتوقع مركز مكافحة الأمراض معدل وفيات ‫يتراوح بين خمسة ملايين وقد يصل إلى ١٥٠ مليونا ‫في الأشهر الستة إلى الثمانية القادمة

Hast du mitbekommen, was hier in den letzten sechs Monaten los war?
أترين ما الذي يجري هنا في الأشهر الستة الأخيرة ؟

Dann sind die Platten seit sechs Monaten zum ersten Mal alle an einem Ort.
وستكون تلك المرة الوحيدة خلال الأشهر الستة الأخيرة التي تتواجد فيها جميع الصفائح في مكان واحد

Sie haben in den letzen sechs Monaten $320.000 verloren.
لقد خسرت 320.000 دولار خلال الأشهر الستة الماضية.

Bist du nicht neugierig, warum deine Mom sich seit sechs Monaten nicht meldet?
ولكن ألا يعتريك فضول ولو ضئيل حول لماذا لم نسمع من والدتك في الأشهر الستة الماضية؟

Er ist ein lokaler Einbrecher, der in teure Häuser auf der ganzen Insel in den letzten sechs Monaten zugeschlagen hat.
انه لص محلي والذي سطا على العديد من المنازل الراقية في جميع أنحاء الجزيرة في الأشهر الستة الأخيرة.

Du trägst seit sechs Monaten die gleichen fünf Outfits im Wechsel.
لقد ارتديت نفس خمس ملابس في التناوب على مدى الأشهر الستة الماضية.

In den letzten sechs Monaten habe ich dir den Raum gegeben, um alles auszuarbeiten, zurück zu uns zu kommen.
أنت لن تفعل هذا بعد الآن في الأشهر الستة الماضية منحتك مساحتك الخاصة للعمل لجعل كل هذا، يعود إلينا

In der Tat kam er in den letzten sechs Monaten ausnahmslos jeden Dienstag um 18:00 Uhr.
في الواقع، خلال الأشهر الستة الماضية، جاء ذاك هنا، دون أن تفشل، كل يوم ثلاثاء الساعة 6:

Seit sechs Monaten verfolge ich diesen Juwel-Dieb durch ganz Frankreich.
لقد تم متابعة هذا اللص جوهرة عبر فرنسا خلال الأشهر الستة الماضية.

So viel wie heute war in sechs Monaten nicht los.
هذا هو أكثر أيام الأسبوع ازدحاما لدينا في الأشهر الستة الماضية.

Doch sechs Monate später haben Sie dann beim Department gekündigt.
في الأشهر الستة الماضية, استقلت من وظيفتك.

Es gibt 29 bekannte Todesfälle in den Vereinigten Staaten innerhalb der letzten sechs Monate.
لقد كان هناك 28 حالة وفاة خلال الأشهر الستة الأخيرة

Ich habe mich über die letzten sechs Monate informiert.
لقد تم اللحاق بالركب على مدى الأشهر الستة الماضية.

Auf Ericas Festplatte befanden sich Grundwasser- und Bodenanalysen, die sie im letzten halben Jahr in Auftrag gegeben hat.
القرص الصلب الخاص ب إريكا كان عليه نتائج دراسات المياه الجوفية و التربة تم تحليلها خلال الأشهر الستة الماضية

Nun, in den nächsten sechs Monaten wurde ich in Belastungsstellungen gezwungen, geschlagen, getreten und water boarded (eine Foltermethode des simulierten Ertränkens)
-حسنا خلال الأشهر الستة التالية كنت..