"الأغلال" - Translation from Arabic to German

• Ketten
• Handschellen
• Kette
• Fesseln

Diese Gen-Sachen sind wie die Fesseln, die sie uns hier anlegen die Ketten die uns daran hindern uns frei zubewegen.
هذه الأمور الوراثية تُشبه الأغلال التي نُكبل بها هاهنا، تلك الأصفاد التي تمنعنا من ممارسة حرياتنا.

Die Apparate auf Ihrem Kopf sind Symbole für die Ketten, an die Sie andere legen.
الأجهزة فوق رؤوسكم هي دلالة... على الأغلال التي تسببتم في .وضعها على أيدي الآخرين

Diese Ketten um eure Handgelenke führen unter den Lkw, direkt zum Kreuzgelenk an der Achse.
تلك الأغلال المقيدة حول رسغيكما تتجه أسفل الشاحنة مباشرة إلى مشترك محور عجلتي

In Ordnung, lass uns annehmen, dass wir die Handschellen aufbekommen. Wohin dann?
حسناً دعنا نقول أننا نزعنا هذه الأغلال إلى أين سوف نذهب؟

Sie geben uns doch hier nicht zum Abschuss frei. Nehmen Sie uns wenigstens die Handschellen ab!
. أنت لن تتركنا نجلس هنا على الأقل أنزع عنا تلك الأغلال

Kannst du dir Gewicht und Länge der Kette vorstellen, die du trägst?
هل لك أن تتخيل وزن وطول الأغلال التي تحملها؟

Denn Sie haben die Macht... um die Ketten zu sprengen... und diese unschuldigen Frauen... zu befreien.
لأنكِ تمتلكين القوة لكسر الأغلال و تجعلين من هذه النسوة الأبرياء

Weil Hunderttausende Männer, Frauen und Kinder noch in Ketten lebten.
رفضتهم لأنّ مئات الآلاف من الرجال والنساء والأطفال لا زالوا يعيشون في الأغلال.

Ich bin nicht die Sprengerin der Ketten, ich bin nicht die Unverbrannte.
لستُ مُحطّم الأغلال. لستُ الذي لا أُحرق.

Mutter der Drachen, Brecherin der Ketten und all das.
أُمّ التنانين، مُحطّمة الأغلال.. و ما إلى ذلك.

Dürfte ich eure Ketten öffnen und euch aus der Höhle führen?
نتحرر هل لديكم الجرأة على أن تدعوني أزيل عنكم الأغلال وأرتقي بكم؟

Dürfte ich eure Ketten öffnen und euch aus der Höhle führen?
هل لديكم الجرأة على أن تدعوني أزيل عنكم الأغلال وأرتقي بكم؟ وأخرجكم من الكهف

Mountain Girl besorgt Handschellen.
بعد أن نقيدها الفتاة مونتن يمكن أن تضع الأغلال

Wenn du dem Pisser Handschellen anlegst,... erinnere ihn nochmal an meine verfluchte Kamera.
حينما تضع الأغلال في يديّ ذالك الوغد ذكّره بكاميرتي

Die brauchen wir nicht mehr. Keine Handschellen.
لا نحتاج الى استخدامها ثانية لا نحتاج الى الأغلال

Die legen uns beide um, wenn Sie mir die Handschellen nicht abnehmen.
سوف يقتلونا كلانا، أذا لم تفك عنيّ هذه الأغلال.

Ihr nehmt mir jetzt die Handschellen ab, übergebt mir den Chip, ich verschwinde von hier und keiner folgt mir.
عليكم فك هذه الأغلال عني و ستحموا ليّ الشريحة سأبتعد عن هُنا، دون أنْ تلحقوا بي

Ok, das erklärt nicht, warum sie nur die Kette wollten oder wieso sie sie hier überhaupt fanden.
حسنا , مازال هذا لا يفسر لما أرادوا الأغلال فقط او كيف حتي وجدوها هنا

Sie brachen ein, stahlen die Kette und nun wollen sie den Edelstein.
لقد إقتحموا المكان , سرقوا الأغلال والآن يريدون الجوهرة

Ok, vielleicht hat die Kette nichts mit der Kreatur zu tun.
حسنا , ربما الأغلال ليست مرتبطة بالمخلوق على الإطلاق

Jetzt ist es meine Aufgabe, die Fesseln der Haft abzuschütteln und weiterzuziehen, um Gottes Wort zu verbreiten, wie es Jesus und seine Jünger taten.
مهمتي الآن نزح نزع الأغلال عن سجني للمضي قدماَ في الأرض ونشر الكلمة الطيبة كما فعل المسيح مع الرسل