"الأقرباء" - Translation from Arabic to German

• Verwandten
• Verwandte
• Verwandter
• nächsten
• nächster
• nächste Angehörige

Ich bin eine dieser armen Verwandten, von denen Sie sicher schon gehört haben.
أنا أحد أولئك الأقرباء الفقراء الذين يقال عنهم

Schließlich kam der Junge in die Obhut von Verwandten und einer Kinderfrau.
أخيرا أُعتنى بالطفل من قبل الأقرباء و مربية أطفال

Ich brauche Angaben über lebende Verwandte, Eltern, Großeltern.
أحتاج التفاصيل عن الأقرباء الاحياء أبويك والأجداد

Und Verwandte haben ähnliche Bluteigenschaften.
أنواع بي جي إم الفرعية مماثلة بين الأقرباء.

Ein Verwandter kann den Antrag auf zeitweilige Vormundschaft stellen.
قد يصدر أحد الأقرباء خطوةً لحراسة مؤقتة

Diejenigen, die am nächsten sind, aber unerwartet, können eine schreckliche Ernte säen.
هؤلاء الأقرباء الغير متوقعين، يمكنهم بذر محصولاً سيئًا.

Die positiven stammen überwiegend von Verwandten und Soldaten.
ولكن خطابات المؤييدن كانت من الأقرباء والجنود

Unter Verwandten muss man nun mal höflich zueinander sein.
الأقرباء يَجِبُ أَنْ يَحترموا قاعدةَ الأقدميةِ.

Wie wär's damit, denkt ihr an eure verstorbenen Verwandten und fragt euch, wie sie heute aussehen?
أسمعوا هذه. هل فكرتم أبداً بشأن الأقرباء الذين ماتوا وتتسائلون كيف هو شكلهم الآن؟

Unser Haus war voller Musik, Licht, Essen und Verwandten.
كانَ مَنزِلُنا مَليئاً بالمُوسيقى، الأضواء، الطَعام و الأقرباء

Überbringt seinen Verwandten die schlechte Nachricht?
من الممكن كسر الأخبار السيئة من أقرب الأقرباء

Sie sind noch immer unsere engsten genetischen Verwandten.
لا يزالون أقرب الأقرباء الوراثيون لنا.

Unser Haus mussten wir verpfänden, unsere Verwandten wollen nichts mehr... mit uns zu tun haben.
الآن فقدنا بيتنا و الأقرباء لن يرونا

Junge, Junge. Es ist immer so peinlich, wenn einen Verwandte nach Geld fragen. Verwandte?
قبل نهاية الشهر؟ إنه أمر محرج دائماً عندما يقوم الأقرباء بطلب المال

Ein Beispiel ist, dass Menschen sich vor der Entführung durch Fremde fürchten während Daten zeigen, dass eine Entführung durch Verwandte üblicher ist.
أحد الأمثلة هو، الناس يخافون الاختطاف من الغرباء، في حين أن المعلومات تدعم أن الاختطاف من قبل الأقرباء هو أكثر انتشارا.

Ich habe viele Verwandte in Deutschland.
حصلت على الكثير من الأقرباء في ألمانيا.

Für gewöhnlich ein Nachbar oder naher Verwandter.
عادة ما يكون أحد الجيران أو الأقرباء

Vielleicht ein entfernter Verwandter?
ربما أحدٌ من الأقرباء الأبعد؟

Aber manchmal ist es unmöglich einen nächsten Angehörigen zu finden.
لكن في بعض الأحيان من المستحيل البحث عن الأقرباء أحياء لمالك أصل

Sie sind als nächster Angehöriger für Mowadh Dusa aufgeführt.
أنت مدرج على قائمة الأقرباء لـ " مودا دوسا "

Sie wurde unglücklicherweise als "nächste Angehörige" aufgeführt.
وللأسف هي موثقة كأقرب الأقرباء