"الأمراء" - Translation from Arabic to German

• Lords
• Prinzen
• Fürsten

Dein Lord Vater hat mir erlaubt, den Kerker durchsuchen, aber ich habe da unten keine kleinen Lords gefunden.
والدكِ أعطاني الحق فىإختيارالملاجيء.. وأنا لا أجد الكثير من الأمراء هُنا.

Machen das die Lords mit den Ladys im Süden?
هل هذا ما يفعله الأمراء بنسائهم في الجنوب؟

Er verbrannte Lords, die er nicht mochte. Und Hände, die ungehorsam waren.
كان يحرق الأمراء الذين لا يُحبهم وكذلك المُساعدين الذين لا يطيعون أمره.

Auf zum Stein der Weisen, der aus Narren Prinzen macht und umgekehrt:
والآن المادة الذى تجعل من الحمقى أمراء ومن الأمراء حمقى المال

Obwohl niemand weiß, was zuletzt aus ihnen wurde, verschwanden die zwei Prinzen nach einer Weile und Richards Herrschaft schien sicher.
مع أنه لا أحد يعرف ما حدث لهم بالتحديد إلا أنه بعد فترة اختفى الأمراء و بدا أن حكم ريتشارد آمن.

Prinzen unterstützten das Spiel, aber nicht, weil sie dieses Spiel liebten, sondern weil es ein Mittel war, um sich bei den britischen Kolonialherren beliebt zu machen.
دعم الأمراء اللعبة ليس بسبب حبهم لها ولكن لأنها كانت طريقة لهم للإختلاط بحكام بريطانيا

Der die Himmel entfaltet wie einen Vorhang... und spannt sie auf wie ein Zelt, in dem er wohnt... und in dem die Fürsten der Welt nur Staub sind?
الذى يبسط السماء كستارة وينشرها كخيمة حيثما تقطن الذى جعل الأمراء لا شئ

Edle und Fürsten sind nichts als Asche!
كل الأمراء لا شئ

Majestäten, darf ich Euch bitten, die Hand auf die Bibel zu legen... und vor Gott zu schwören, dass die hier anwesenden Prinzen und Lords... redlich, tugendhaft und einander ergeben sein wollen.
جلالتكما, هل يمكنني أن أطلب منكما أن تضعا يديكما على الكتاب المقدس, وأن تقسما أمام الرب وأمام هؤلاء الأمراء والأسياد مجتمعين أنكما ستكونان صادقين وخلوقين ومحبين لبعضكما

Die anderen Lords werden nicht erbaut sein.
الأمراء الأخرين لن يسعدوا بهذا.

Ihr Lords und Ladys denkt immer noch, Gold wäre das Einzige, was zählt.
-جميعكم أيها الأمراء والسيدات ، مازلتم تعتقدون أن الأمر الوحيد المهم هو الذهب

Jetzt, wird der Lord der Lords... sein Licht über das ganze Land verbreiten.
الآن ..أمير الأمراء.

- Lords, Ladies, Bauern.
الفلاحون، السيدات، الأمراء

Es war ein Tag großen Jubels in Cornwall und Könige und Prinzen mit kostbaren Geschenken kamen um einen ganz besonderen Anlass zu feiern.
و جاء هذا اليوم أخيرا كان أحد أيام البهجه و السرور فى كورنيلس حضر فيه الملوك و الأمراء

Du hast nicht viel Ahnung von Prinzen.
أنت لاتعلم الكثير عن الأمراء أليس كذلك ؟

Ich dachte, Prinzen können alles so gut, dass sie das nicht nötig haben.
ظننت أن الأمراء يفعلون كل شيء جيدا ولا يحتاجون التدريب

hierhergeschickt von deutschen Prinzen.
أرسل إلى هذا الشاطىء بأمر من الأمراء الألمان

Doch als ich erwachsen wurde, gab es keine weißen Pferde, aber viele weiße Autos, denen viele Prinzen entstiegen.
عندما كبرت ، لم يكن هناك أحصنة بيضاء ، لكن سيارات بيضاء ، كثيرة والكثير من الأمراء خرجوا من هذه السيارات أيضا

"Und gegen den Fürsten der Fürsten wird er sich auflehnen."
"و سوف يقف أيضا ضد أمير الأمراء"