"الأمريكيّة" - Translation from Arabic to German

• amerikanische
• amerikanischen
• Amerika
• US
• American
• Vereinigten
• USS
• terroristische Einrichtungen

Oder ich rufe die gesamte amerikanische Presse,... ..die dann über Ihre Versuchsflugzeuge schreibt!
و إلّا سأجعل كلّ الصحف الأمريكيّة تكتب عن طائراتكم التجريبيّة

"...kann Sie oder tausende andere amerikanische Familien entschädigen..."
نقدر ان نكافئك عليه أو الآلاف من العائلات الأمريكيّة الأخرى

Wussten Sie, dass nach Angaben des amerikanischen Ärzteverbands, 98.000 Menschen pro Jahr durch medizinische Fehler sterben?
أتعرفين أنّه وفقاً للجمعيّات الطبيّة الأمريكيّة أنّ 98 ألف شخص يموت سنوياً من الخطأ الطبّي؟

Auf einer amerikanischen 100 Dollarnote... ist das Porträt, welches amerikanischen Staatsmannes?
...على المائة دولار الأمريكيّة توجد صورة رجل دولة أمريكي ؟

Ich unterstütze und verteidige die Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika gegen alle Feinde - von außen und von innen.
أنا أساعد وأدافع عن قِوام الولايات المتّحدة الأمريكيّة ضدّ كل الأعداء الخارجيّين والداخليّين

Der US Dollar besteht teils aus Leinen.
الدولارات الأمريكيّة هي جزء من الورق الكتاني.

Mein Vater sitzt im Ausschuss der American Cancer Society.
في الحقيقة، والدي بلجنة جمعيّة مكافحة السرطان الأمريكيّة.

Gewiss hat in den letzten sieben Jahren die bundesstaatliche Hilfe für amerikanische Städte... im Vergleich zu vorherigen Regierungen nachgelassen.
في السنوات السبع الأخيرة الإلتزام الفدرالي لم يكن قويًا تجاه المدن الأمريكيّة بخلاف الإدارات السابقة

Das, genau das, diese Aus- flüchte und Selbstzweifel,... das ist nicht der amerikanische Geist.
نعم، هذه هي بالضّبط، المراوغة والتّشكيك بالنّفس، هذه ليست الرّوح الأمريكيّة.

Es kostete uns zu viele Steuern und zu viele amerikanische Leben, um jetzt einem General der Baath-Partei Macht zu verleihen.
لقد أنفقنا الكثير من الأموال الأمريكيّة, و الكثير أيضاً من الأرواح الأمريكيّة من أجل وضع هذا الّلواء في هذا المنصب

Sie haben doch nichts dagegen? Ein wenig amerikanische Kultur.
آمل ألّا تمانعي القليل من الثقافة الأمريكيّة.

"amerikanische Familien entschädigen,
أو الآلاف من العائلات الأمريكيّة الأخرى

Die amerikanische Propaganda wird immer versuchen,
الدّعاية الأمريكيّة ستحاول اللّعب دائمًا ... الدّعاية الأمريكيّة ستحاول اللّعب دائمًا ...

- Nein, das... das gehört Ihnen nicht, das gehört der amerikanischen Regierung.
كلا، إنّها لا تنتمي إليكم إنّه تنتنمي إلى الحكومة الأمريكيّة

Sie wurde 1858 hergestellt. Rechtzeitig zum amerikanischen Bürgerkrieg.
لقد صُنعت عام 1858، وقت إندلاع الحرب الأهليّة الأمريكيّة.

Die Professoren von der amerikanischen Universität?
البروفيسور الّذي يعملُ في الجامعة الأمريكيّة ؟

Moskau überführt wird... kommt es in Russland zu Protesten gegen Amerika... und zu Brandanschlägen auf Diplomatenwagen. Das russische Militär ist... in Alarmbereitschaft.
فما زالت تحاول السلطات الأمريكيّة التوصّل للحد من إندلاع الوتيرة الحادّة جرّاء ما حدث

Er ging zurück nach Amerika und wurde einer der ersten Piloten... der amerikanischen Luftpost.
لقد عاد إلى (أمريكا) وأصبح من أوائل الملاّحين في خدمة البريد الجوّي الأمريكيّة

Doppelte Staatsbürgerschaft: US und Spanisch.
لديه الجنسيتين الأمريكيّة والأسبانيّة.

"Evil American Girl Doll Store"?
محلّ ''دميّة الفتاة الأمريكيّة الشريرة''؟

Die USS Cole wurde während des Betankens im Hafen von Aden angegriffen.
البارجة الأمريكيّة تعرّضت للهجوم أثناء تزوّدها بالوقود في ميناء عدن

Luft- und Marinestreitkräfte der Vereinigten Staaten führten eine Reihe von Angriffen auf terroristische Einrichtungen aus...
89.667)}‫{}_BAR_ شنّت قوّات السلاح الجوي" "والبحرية الأمريكيّة