"الأمر الوحيد" - Translation from Arabic to German

• Die einzige Sache
• ist das Einzige
• die einzige Meinung
• einzig
• einen Sache

Und das Einzige, Die einzige Sache, die dir und mir zu wählen bleibt, ist, auf welcher Seite wir stehen, wenn es passiert.
و الشيء الوحيد هو الأمر الوحيد الذّي نختاره معاً في أيّ صفّ سنكون عندما يحدث

Die einzige Sache, die unsere Beziehung gefährden könnte, ist Unehrlichkeit gegenüber einander.
الأمر الوحيد الذي سيفسد ما بيننا هو ألاّ نكون صريحين مع بعضنا

Paul, das ist das Einzige, was du für die Hochzeit organisieren musst.
هذا هو الأمر الوحيد الذى طلبت منك فعله من ترتيبات الزفاف

Es ist das Einzige an das ich denken konnte.
هذا الأمر الوحيد الذي كنت قادراً على التفكير به

Ihre Meinung ist die einzige Meinung, die zählt.
رأيها هو الأمر الوحيد الذي يهم

Lhre Meinung ist die einzige Meinung, die zählt.
رأيها هو الأمر الوحيد الذي يهم

einzig und allein müssen wir unser Denken und unser Empfinden verändern.
الأمر الوحيد الذي نحتاج تغييره هو كيف نفكر وكيف نشعر.

ist, dass alle in diesem Raum 5, 10 oder 20 Jahre länger leben könnten, nur wegen dieser einen Sache.
هو أن الجميع في هذه الغرفة يمكنه أن يعيش لخمس أو 10 أو 20 سنة إضافية فقط بسبب هذا الأمر الوحيد.

Unsere Beziehung ist Die einzige Sache, die ich richtig gemacht habe.
علاقتنا هي الأمر الوحيد الذي فعلته بشكل صحيح

Die einzige Sache, die ihm wichtiger ist, als uns zu ruinieren, ist, seine Beziehung zu seiner Tochter aufrecht zu erhalten.
هل تعتقد أن هذا كافٍ؟ ..الأمر الوحيد الذي يهمه أكثر من تدميرنا هو المحافظة على علاقته بابنته

Das ist Die einzige Sache, die klar ist, und das weißt du.
هذا هو الأمر الوحيد الواضح و أنت تعرفين هذا.

Das wird nicht Die einzige Sache sein, die du bereuen wirst.
ليس ذلك الأمر الوحيد الذي ستندمين عليه.

Nicht Die einzige Sache.
ليس الأمر الوحيد

Wenn du eine Frau fünf Jahre lang alleine lässt, zwei Kinder,... ist das Einzige, was sie weiß, dass das nie wieder passieren soll.
لقد هجرت امرأة لخمس سنوات مع طفلين الأمر الوحيد الذي تعرفه هو أنها لا تريد حصول هذا الأمر مجدداً

Das ist das Einzige, das für mich keinen Sinn ergibt.
هذا هو الأمر الوحيد في هذا الموضوع بأكمله الذي لا يعني لي شيئاً على الإطلاق

Du brauchst keine Magie. Du hast hier eine Familie. Das ist das Einzige, was zählt!
لا تحتاجين إلى السحر فلديكِ عائلة هنا و هي الأمر الوحيد المهمّ

denn damals ging alles um Wettbewerb und Aggression, also würde das gar nicht ins Bild passen. Die einzig wichtige Sache ist, dass man gewinnt oder verliert.
لأنه آنذاك كان كل شيء يتعلق بالتنافس والعدوانية، ولم يكن ذلك من المنطقي. الأمر الوحيد الذي يهم هو إما أن تفوز أو تخسر.

Dass diese Tür sich öffnet, ist... angeblich das einzig übernatürliche, was im Film passiert und sich anders nicht erklären lässt.
وعندها، كما تعرف فُتح الباب إنه الأمر الوحيد الخارق للطبيعة في هذا الفيلم، والذي لا يمكن تفسيره بطريقة أخرى

Warum sind wir so unentschlossen bei dieser einen Sache, die Menschen seit Jahrtausenden erfolgreich machen, lange bevor es Internetforen über Kindererziehung und von Experten geprüfte Studien gab?
لماذا نشعر بهذا التخبط تجاه الأمر الوحيد الذي تمارسه البشرية بنجاح منذ آلاف السنين قبل نشوء منتديات التربية بزمن كبير وظهور الدراسات التي تمت مراجعتها؟