"الأمر بسرعة" - Translation from Arabic to German

• alles so schnell
• vorbei

Sie kam her, wir hatten einen Streit, dann ist alles so schnell passiert.
جائت إلى هنا، وقد تجادلنا ثم، حصل الأمر بسرعة

Es ging alles so schnell.
حدث الأمر بسرعة فائقة، لا أظنني أستطيع المساعدة.

Na, ich bin nicht sicher. Es geschah alles so schnell.
لستُ واثقة لقد حدث الأمر بسرعة

Nein, nicht wirklich. Es ging alles so schnell...
. كلاّ , ليس حقاً حدث الأمر بسرعة فائقة

Je eher ihr mitspielt, desto eher ist das vorbei.
كلّما تعاونتم أسرع كلما أنهيتم هذا الأمر بسرعة.

Es ging alles so schnell.
حدث الأمر بسرعة للغاية، الرجل الذي أخذ المال...

- Nein, es ging alles so schnell und ich habe nicht erwartet, dass sie sagt, dass sie es getan hat.
لا،حدث الأمر بسرعة و... و لم أكن أتوقع منها أن تقول أنها فعلتها.

Es ging alles so schnell.
فلقد حدث الأمر بسرعة

Es ging alles so schnell.
لقد جرى الأمر بسرعة

Es passiert nur alles so schnell.
لقد حدث الأمر بسرعة فحسب

Es ging alles so schnell.
حدث, حدث الأمر بسرعة.

Geschah alles so schnell.
لقد حدث الأمر بسرعة.

Es ist alles... es ging alles so schnell.
الأمر بسرعة كبيرة

Es geschah alles so schnell.
‫حدث الأمر بسرعة كبيرة.

Es ging alles so schnell.
لقد حدث الأمر بسرعة.

Das ist alles so schnell passiert.
حدث الأمر بسرعة كبيرة

Es ging alles so schnell.
حصل الأمر بسرعة

- Es ging alles so schnell.
حدث الأمر بسرعة بالغة .

Fahrerflucht. Es ging alles so schnell.
-لقد تعرض للصدمه، حصل الأمر بسرعة .

Froh, wenn's vorbei ist.
مُتلهِّفة لإنتهاء الأمر بسرعة.

Sagt auf Wiedersehen. Es wird auch schnell vorbei sein.
قولوا وداعكم ، سوف ينتهى الأمر بسرعة