Mit dir ist es immer kompliziert. | Open Subtitles | أمر معقد معك الأمر دائماً معقد ولكنك يمكنك أن تخبرني عن الأمر |
Mit dir ist es immer kompliziert. | Open Subtitles | أمر معقد معك الأمر دائماً معقد ولكنك يمكنك أن تخبرني عن الأمر |
Jedes Mal, wenn die Gauner versuchen die gestohlene Beute zurück zu bringen, geht es immer schrecklich, amüsant, schief. | Open Subtitles | كل مرة يحاول فيها اللصوص إرجاع المسروقات يسير الأمر دائماً بشكل مرعب و بطريقة هزلية, خطأ |
Und, wenn es nicht immer Feuerwerk und Explosionen gibt, nun, das ist ein angemessener Handel für eine warme, kollegiale Beziehung. | Open Subtitles | و ليس الأمر دائماً صاخباً هذه مقايضة معقولة من أجل علاقة هادئة |
Es geht immer darum, was ihr denkt, nicht? | Open Subtitles | الأمر دائماً, متوقف على ما تعتقده, أليس كذلك؟ |
Bei dir kommt es immer auf Rache zurück, oder? | Open Subtitles | الأمر دائماً يعود للإنتقام معكِ، أليس كذلك؟ |
Aber ich schob es immer weiter auf, weißt du? | Open Subtitles | ولكنت كنت أؤجل الأمر دائماً للأسبوع التالي، تعرفون هذا |
Bei Frauen geht es immer nur um Gefühle, um die Beziehung. | Open Subtitles | في حالة النساء يتعلق الأمر دائماً بالعواطف والرغبة |
- Aber so ist es immer. - Wie denn? | Open Subtitles | لكن الأمر دائماً بهذا الشكل - شكل ماذا ؟ |
- Ist es immer so gefährlich? | Open Subtitles | هل الأمر دائماً بهذه الخطورة ؟ |
Ja, so was ist es immer. | Open Subtitles | هذا يكون هو الأمر دائماً لكن .. |
- Wieso geht es immer nur um dich? | Open Subtitles | لما الأمر دائماً عنك ، يا حبيبي؟ |
"So war es immer, so wird es immer sein." | Open Subtitles | "هكذا كان الأمر دائماً و سيظل هكذا" |
Das muss es immer. | Open Subtitles | كذلك كان الأمر دائماً |
Warum muss es immer nach dir gehen? | Open Subtitles | لمَ الأمر دائماً إما طريقتي أو تذهب"؟" |
Genau so fängt es immer an. | Open Subtitles | هكذا يبدأ الأمر دائماً |
Oger, Ratten, Gelbaugen, jede Menge Orcs, wieso muss es immer so aufreibend werden? | Open Subtitles | الغيلان والجرذان، (دروكيس)... لماذا يكون الأمر دائماً معقد جداً؟ |
Schwer zu glauben, aber das war nicht immer so. | Open Subtitles | أعـرف أنـه من الصعـب تصديق هـذا لكـن لـم يكن الأمر دائماً هـكذا |
Aber wenn es um die Zukunft und langfristige Sicherheit geht, kann Selbsterfüllung nicht immer die Hauptrolle spielen. | Open Subtitles | ولكن إذا كنا نتحدث عن المستقبل وعن التأمين طويل المدي لا يمكن أن يتعلق الأمر دائماً بشأن إتباعك لسعادتك |
Es geht immer nur um dich, oder nicht, Vincent? | Open Subtitles | " الأمر دائماً يتمحور عليك " فينسيت . اليس كذالك ؟ |
Es geht immer ums Geld. | Open Subtitles | الأمر دائماً يتعلق بالمال |