"الأمر دائماً" - Traduction Arabe en Allemand

• es immer
• nicht immer
• Es geht immer

Mit dir ist es immer kompliziert.
أمر معقد معك الأمر دائماً معقد ولكنك يمكنك أن تخبرني عن الأمر

Jedes Mal, wenn die Gauner versuchen die gestohlene Beute zurück zu bringen, geht es immer schrecklich, amüsant, schief.
كل مرة يحاول فيها اللصوص إرجاع المسروقات يسير الأمر دائماً بشكل مرعب و بطريقة هزلية, خطأ

Und, wenn es nicht immer Feuerwerk und Explosionen gibt, nun, das ist ein angemessener Handel für eine warme, kollegiale Beziehung.
و ليس الأمر دائماً صاخباً هذه مقايضة معقولة من أجل علاقة هادئة

Es geht immer darum, was ihr denkt, nicht?
الأمر دائماً, متوقف على ما تعتقده, أليس كذلك؟

Bei dir kommt es immer auf Rache zurück, oder?
الأمر دائماً يعود للإنتقام معكِ، أليس كذلك؟

Aber ich schob es immer weiter auf, weißt du?
ولكنت كنت أؤجل الأمر دائماً للأسبوع التالي، تعرفون هذا

Bei Frauen geht es immer nur um Gefühle, um die Beziehung.
في حالة النساء يتعلق الأمر دائماً بالعواطف والرغبة

- Aber so ist es immer. - Wie denn?
لكن الأمر دائماً بهذا الشكل - شكل ماذا ؟

- Ist es immer so gefährlich?
هل الأمر دائماً بهذه الخطورة ؟

Ja, so was ist es immer.
هذا يكون هو الأمر دائماً لكن ..

- Wieso geht es immer nur um dich?
لما الأمر دائماً عنك ، يا حبيبي؟

"So war es immer, so wird es immer sein."
"هكذا كان الأمر دائماً و سيظل هكذا"

Das muss es immer.
كذلك كان الأمر دائماً

Warum muss es immer nach dir gehen?
لمَ الأمر دائماً إما طريقتي أو تذهب"؟"

Genau so fängt es immer an.
هكذا يبدأ الأمر دائماً

Oger, Ratten, Gelbaugen, jede Menge Orcs, wieso muss es immer so aufreibend werden?
الغيلان والجرذان، (دروكيس)... لماذا يكون الأمر دائماً معقد جداً؟

Schwer zu glauben, aber das war nicht immer so.
أعـرف أنـه من الصعـب تصديق هـذا لكـن لـم يكن الأمر دائماً هـكذا

Aber wenn es um die Zukunft und langfristige Sicherheit geht, kann Selbsterfüllung nicht immer die Hauptrolle spielen.
ولكن إذا كنا نتحدث عن المستقبل وعن التأمين طويل المدي لا يمكن أن يتعلق الأمر دائماً بشأن إتباعك لسعادتك

Es geht immer nur um dich, oder nicht, Vincent?
" الأمر دائماً يتمحور عليك " فينسيت . اليس كذالك ؟

Es geht immer ums Geld.
الأمر دائماً يتعلق بالمال