"الأمر سوءاً" - Translation from Arabic to German

• es schlimmer
• es nur schlimmer
• schlimmer machen
• schlimmer wird es
• es nur noch schlimmer

Seit 8 Jahren leidet und ist er krank. Ich werde Ihnen nicht helfen, es schlimmer zu machen.
أنه يعاني من المرض لثمان سنوات لن أزيد الأمر سوءاً

Danny den Wölfen vorzuwerfen, macht es schlimmer.
تعريض "داني" للمواجهة القاسية سيزيد الأمر سوءاً.

Hör auf, du machst es nur schlimmer. - Lass uns gehen.
من الأفضل أن تتركها يا أبي إنك تزيد الأمر سوءاً

Und wenn wir es noch schlimmer machen?
ولكن كيف لنا أن نعرف بأننا لن نزيد الأمر سوءاً ؟

Je länger du draußen bleibst, desto schlimmer wird es.
كلّما طال ابتعادك، كلّما ازداد الأمر سوءاً

All Ihre Fragen machen es nur noch schlimmer!
كلّ ماتفعله أسألتكما هو أن تزيد الأمر سوءاً

Owen, du machst es schlimmer!
! أنت تزيد الأمر سوءاً يا أوين

Ist es schlimmer geworden, Erik?
إريك , هل ذاد الأمر سوءاً ؟

- Ist es schlimmer geworden?
-هل ازداد الأمر سوءاً مؤخراً؟

Sie machen es schlimmer.
إلهي! أنت تزيد الأمر سوءاً!

Du machst es nur schlimmer, du dumme Kuh
إنك تزيدين الأمر سوءاً على نفسك، أيها البقرة الغبية

Cameron, das Wasser macht es nur schlimmer.
" كاميرون " الماء يزيد من الأمر سوءاً

Das macht es nur schlimmer.
سيزداد الأمر سوءاً لوالدَينا.

Aber als Anwalt muss ich Sie darauf hinweisen, dass Sie es so nur schlimmer machen.
-كمحاميه ،.. علي أن أنصحك بأمر،الذيسيكون.. أنتَ تزيد الأمر سوءاً

Ich wollte es nicht noch schlimmer machen.
وسيبعدني عن مهنتي في عالم الشهرة نيك)، لم أقصد أن أزيد الأمر سوءاً)

Das wird es nur schlimmer machen.
بل إنه سيزيد الأمر سوءاً

Ich sage dir, je länger du wartest, umso schlimmer wird es. Ich weiß.
أؤكد لك، كلّما انتظرت، كلّما زاد الأمر سوءاً.

Aber umso mehr ich es versuche, desto schlimmer wird es, habe ich den Anschein.
ولكن يبدو أنه كلما حاولت كلما ازداد الأمر سوءاً

Es ist nur eine Frage der Zeit... und je länger du damit wartest, es ihm zu erzählen, desto schlimmer wird es sein.
إنهـا مســألة وقت فقط، وكلمـا إنتظرت مطولاً لإخباره، كلمـا زاد الأمر سوءاً.

Dann wird es nur noch schlimmer. Glaub mir.
إذن سيزداد الأمر سوءاً ، ثق بي

- Du machst es nur noch schlimmer.
-لقد فعل, لقد فعل أنت تزيد الأمر سوءاً

Du machst es nur noch schlimmer
إنك تزيد الأمر سوءاً