"الأمر عائدا" - Translation from Arabic to German

• es nach

Ginge es nach mir, würden Sie nie wieder ein Schiff betreten.
لو كان الأمر عائدا ً لي، لما وطئت قدماك أي مركبة فيما تبقى من عمرك