"الأمر على محمل" - Translation from Arabic to German

• 's nicht
• Nehmen Sie das nicht

Sie sind ein wenig scheu. Nimm's nicht persönlich, Barry!
إنه خجول بعض الشيىء لا تأخذ الأمر على محمل شخصي

Nimm's nicht persönlich, sie hat nun mal ihre Vorlieben.
لذا , لا تأخذ الأمر على محمل شخصي, لأنه مجرد عمل.

Nimm's nicht persönlich. Aber du bist wohl nicht ihr Typ.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصى ولكنى أرى أنك لست من نوعها المفضل

Nehmt's nicht persönlich.
لا يُمكنكم أن تأخذوا الأمر على محمل شخصيّ

Nehmen Sie das nicht persönlich. Haben Sie mir etwas gekauft?
لا تأخذي الأمر على محمل شخصي هل أحضرتي لي شيئا؟

Tony, nimm's... nicht persönlich.
... فقط أريد أن أقول لتونى لا تأخذ الأمر على محمل شخصى

Nimm's nicht persönlich.
لا تأخذى الأمر على محمل شخصى

Nimm's nicht persönlich. Sieht nach einem guten Song aus.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

Nimm's nicht persönlich. Sie lieben dich noch.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

Hey, nimm's nicht persönlich.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي

Nehmen Sie das nicht persönlich. Manche Leute wissen einfach nicht, wie man danke sagt.
لا تحمل الأمر على محمل شخصيّ، بعض الناس لا يجيدون الشكر