"الأمر على هذا" - Translation from Arabic to German

• das so
• es dabei

Wenn das so ist, lege ich meine Funktion hier nieder.
إذا كان الأمر على هذا الحال فإن واجبي هنا قد اتهى

Ich denke nicht, dass er das so sehen würde.
لا أظن أنه سيفهم الأمر على هذا النحو

Ich wollte nicht, dass das so passiert.
لم أرغب بأن يحدث الأمر على هذا النحو.

Wir müssen es dabei belassen.
يجب أن نبقي الأمر على هذا النحو.

Belassen wir es dabei.
لنترك الأمر على هذا النحو ؟

Belass es dabei.
لنترك الأمر على هذا

Es tut mir leid, dass du das so siehst.
-مُبهر، أنا آسف لأنك ترين الأمر على هذا النحو

Na, wenn du das so erklärst, klingt's trotzdem noch langweilig.
‫عجبا! عندما تشرح الأمر على هذا النحو ‫يبقى مملا جدا

- Weiß jemand, dass du hier bist? - Außer Rufus nicht. Und ich würde es wirklich vorziehen, wenn das so bleibt.
فقط (روفس) وسأقدّر لكِ إن بقي الأمر على هذا النحو.

Niemand außer dir würde das so sehen.
لن يرى أحد الأمر على هذا النحو سواكِ (استرادا)

- Hör zu, Elena. Damon denkt, dass Enzo die Stadt verlassen hat und wir müssen es dabei belassen.
(دايمُن) يظنّ (إينزو) غادر البلدة، ويجب أن نبقي الأمر على هذا النحو.

Belassen wir es dabei.
لنترك الأمر على هذا النحو