"الأمر لا يتعلّق" - Translation from Arabic to German

• Es geht nicht um
• Es geht hier nicht um

Es geht nicht um dich, du Egozentriker.
الأمر لا يتعلّق بك أيها االمصاب بجنون العظمة فأنا معجبٌ بك

Ich will nur sagen, Es geht nicht um Hautfarbe.
كل ما أقوله هو أن الأمر لا يتعلّق بلون البشرة

Es geht nicht um Spionage, sondern um Schutz.
هذا الأمر لا يتعلّق بالتجسّس. بل يتعلّق بحماية الناس.

Es geht nicht um Geld. Sie wollen ihn hier weg haben, okay?
الأمر لا يتعلّق بالمال إنهم يريدون إزالتها من هنا، حسنٌ؟

- Es geht hier nicht um uns. - Den Teufel.
الأمر لا يتعلّق بنا - كلام فارغ -

Es geht hier nicht um mich.
الأمر لا يتعلّق بي.

Es geht nicht um die Häuser, oder?
الأمر لا يتعلّق بالمنزل أليس كذلك؟

Es geht nicht um Erinnerungen, es geht um Magie.
الأمر لا يتعلّق بالذاكرة بل بالسحر

Es geht nicht um dich, sondern um Peeta.
حسناً، الأمر لا يتعلّق بما تُريدين

Es geht nicht um Sie.
الأمر لا يتعلّق بشأنك.

Es geht nicht um den Job.
الأمر لا يتعلّق بالوظيفة

Es geht nicht um das Abendessen.
الأمر لا يتعلّق بالعشاء

- Es geht nicht um Daniels. Sie legten ihm gefälschte Statistiken vor.
الأمر لا يتعلّق بـ (دانيالز) أرقامك سيّئة

Es geht nicht um Zeit.
الأمر لا يتعلّق بالزمن.

Es geht nicht um Ruby. Es geht um mich.
الأمر لا يتعلّق بـ (روبي) و إنّما بي

Nein! Es geht nicht um mich. Es geht um August!
-لا، الأمر لا يتعلّق بي، بل بـ (أوغست )

- Aber Es geht nicht um Luli.
(الأمر لا يتعلّق بـ (ليلي