"الأمر لك" - Translation from Arabic to German

• es dir

Das mag sein. Nicht halb so riskant, wie es dir zu überlassen.
ربما تكون ذلك، ولكن لن تصل لنصف المخاطرة بترك الأمر لك

Ich würde es dir erklären, aber dann würde ich mich um dich kümmern.
كنت سأشرح الأمر لك ، لكن عندها سأضطر للإهتمام بك

Hör zu, Kumpel, ich kann es dir jetzt erklären.
أنصت يا صاح، الآن بوسعي أن أشرح الأمر لك.

Sarah, ich kann es dir nicht erklären.
سارة, لا استطيع ان افسر هذا الأمر لك

Wenn du lang genug mitmachst, wird es dir auch so gehen.
ابق هنا فترة أطول، وسوف يحدث الأمر لك

Ich werde es dir erklären, wenn wir eine finden.
سأفسر الأمر لك عندما نجد واحدة

Also überlasse ich es dir, es ihr zu sagen oder nicht.
لذا سأترك الأمر لك لتخبرها أو لا

Ich erkläre es dir unterwegs.
سأشرح الأمر لك في السيارة

Nyssa, ich wollte es dir persönlich erklären.
(نيسا)، أود شرح الأمر لك بنفسي.