"الأمر لم يعد" - Translation from Arabic to German

• es geht nicht mehr
• geht es nicht mehr
• ist nicht mehr
• Es geht hier nicht mehr

Denn es geht nicht mehr darum, wer im Weißen Haus wohnt.
لأن الأمر لم يعد يتعلق بمن يعيش في البيت الأبيض

es geht nicht mehr nur um dich.
بكل ما تعرفه هذا الأمر لم يعد مقتصراً عليك

Aber es geht nicht mehr darum, Rennen zu gewinnen.
-أعلم الأمر لم يعد مسألة فوز بسباق بعد الآن.

Jetzt geht es nicht mehr nur um den Anführer; es geht um sie, Plural.
والآن الأمر لم يعد عن القيادة بل هو عنهم الآن , الجماعة

Aber für dich geht es nicht mehr um die Menschen.
لكن الأمر لم يعد بشأن الناس بالنسبة إليك

Das ist nicht mehr nötig. Papa, ich werd's nicht wieder vermasseln.
الأمر لم يعد ضرورياً أبتي، أنا لن أعبث مجدداً

Es geht hier nicht mehr nur um dein Überleben.
هذا الأمر لم يعد حول نجاتك بعد الآن

Schau, es geht nicht mehr nur um dich.
الأمر لم يعد بخصوصك وحدك

es geht nicht mehr um die Bewegung.
(الأمر لم يعد حول الحركة، يا (ريتشارد

Hier geht es nicht mehr allein um meinen Job.
-أوتدري؟ الأمر لم يعد متعلقاً بوظيفتي

Hör auf, das ist nicht mehr lustig!
الأمر لم يعد مرحاً بعد الآن.

Das ist nicht mehr nur Aguirres Mist, denn Marco...
هذا الأمر لم يعد يقتصر على تفاهات (أغيري) بعد الآن

Oh, Es geht hier nicht mehr um Wallowski, oder?
الأمر لم يعد مُتعلقاً بـ(والوسكي)، أليس كذلك؟

Es geht hier nicht mehr um uns.
الأمر لم يعد متعلق بنا