"الأمر له" - Translation from Arabic to German

• es hat

Und wir dachten, es hat etwas mit einem Protein namens AMP-Kinase zu tun, einem Energieprotein.
و اعتقدنا أن الأمر له علاقة بالبروتين الذي يُدعى بـ أي إم بي كاينيز .و هو بروتين الطاقة

es hat ihn getroffen und sie auch.
وحدث هذا الأمر له فعلاً، بالضبط كما حدث لهم.

es hat was mit dem Auftrag von letzter Woche zu tun.
لا اعرف الأمر له علاقة بمهمة الأسبوع الماضي

Frag nicht. es hat etwas mit Versicherung zu tun.
لا تسألي أي أسئلة إن الأمر له علاقة بالتأمين

Manchmal werden Träume Wirklichkeit... und ich glaube, es hat was mit dem kleinen, leuchtenden Muttermal Dingens zu tun.
أعتقد ... و بطريقة ما أحلامك تصبح واقعاً و أظن أن الأمر له علاقة...

Wieso? Denken Sie es hat was damit zu tun?
أتعتقد أن الأمر له علاقة بهذا؟

Ich kenne den Jungen nicht, und er ist mir ziemlich egal - nichts für ungut -, aberjemand will ihn tot sehen, und es hat offensichtlich was mit dem zu tun, was hier abläuft.
أنا حقيقةً لا أعرف هذا الفتى، وبصراحة، لا يهمني ولكن هناك من يريد أن يموت هذا الصبي ومن الواضح أن الأمر له علاقة بما يجري هنا

es hat was mit Fitness zu tun.
الأمر له علاقة باللياقة

- Hat das was mit Crenshaw zu tun? - es hat...
أن هذا الأمر له علاقه ب "كرانشو"

es hat seinen Preis.
هذا الأمر له تكاليفه

es hat mit der Familie zu tun.
الأمر له علاقة بعائلتي

Nein, es hat was damit zu tun, dass Silas nicht in meinen Kopf konnte.
بل وكأنّ الأمر له علاقة بعجز (سايلس) عن السيطرة عليّ ذهنيًّا.

es hat auch seine Vorteile.
أنت تعرف، الأمر له إمتيازاته

Aber ich weiß, es hat was damit zu tun, was auch immer im Irak vorgefallen ist.
ولكننى متأكدة أن الأمر له علاقة بأيا كان الذى حدث... له فى (العراق).

es hat wohl mit seinem Sohn zu tun. Kevin.
أظن الأمر له علاقة بإبنه (كيفين).

Ich glaube, es hat etwas mit Khloe Sedgwick zu tun.
أظن أن الأمر له علاقة بـ(كلوي سيدجويك).