"الأموات" - Translation from Arabic to German

• Tote
• die Toten
• tot
• Untoten
• Toter
• alle
• so gut wie
• den Toten

Ich nehme an, Tote Kinder müssen lernen, genau wie andere Kinder.
حسناً، أعتقد بأنّ الأطفال الأموات كغيرهم من المخلوقات عليهم التعلّم

Tote können manchmal sehr nützlich sein, Silvanito.
الأموات يمكن لن يكونوا مفيدين جدا احيانا

Es gab nämlich schon genug Tote.
اننى فقط افكر فى العديد من الأموات الذين رحلوا على يديه

Dagegen waren die ersten Beerdigungen vor etwa 120.000 Jahren wahrscheinlich Straftätern vorbehalten. Damit schloss man sie von den Riten aus, die die Toten ehren sollten.
على نقيض ذلك، كانت أولى المدافن المعروفة قبل نحو 120 ألف سنة من الأرجح محجوزة للمتجاوزين، لاسبتعادهم عن الطقوس المعهودة المخصصة لتكريم الأموات.

Aber jetzt sind Millionen in Bewegung und noch niemand kann die Toten zählen.
و لكن الملايين يتظاهرون و لا يمكن احصاء عدد الأموات

Wer kein Risiko mehr eingeht, kann ebenso gut auch tot sein.
لو لم ننتهز الفرصة, لكنا الآن فى عداد الأموات

Es kann hunderte Tote geben, die etwas gegen sie haben.
يبدو أنه هنالك المئات من الأموات يكنّون الضغينة لهم

Minen unter Tote legen, plündern, töten, vergewaltigen, was ist das?
حقاً ؟ تزرعون الألغام تحت الأموات ؟ النهب و القتل و الإغتصاب ماذا تسمى كل هذا ؟

Man bekommt nicht oft einen Patienten, der Tote Menschen sieht.
لن يصادفكم كثيراً أن تجدوا مريضاً يرى الأموات

Gut, aber das ist nicht das Thema. Rufmord gegen Tote existiert nicht.
لكن ليست هذه قضيتنا في الوقت الحاضر لا مكنك الترافع عن الأموات

Nein, ich liebe alte Gruften. Und Tote sind sympathisch.
لا , أنا أحب السراديب القديمة لا استطيع رؤيتة الأموات في مكان آخر

Wir haben nur wenig Zeit, wenn wir sie nicht finden, bevor der König ankommt, sind wir alle Tote Männer!
إذا لم نجدهم. قبل أن يحضر الملك اللّيلة. سنكون في عداد الأموات.

Die Lebendigen stinken schlimmer als die Toten.
إن رائحة الأحياء منهم أسوء من رائحة الأموات

Sah, wie sie die Toten an die Lebenden intravenös verfütterten.
رأيتهم يذيبون الأموات حتى يحقنونهم بالوريد للأحياء.

Die Lebenden und die Toten... treffen sich erst am Ende der Ewigkeit wieder.
الأحياء و الأموات يتقابلون فقط فى الحياة الأبدية

Sie können sogar die Toten wieder beleben.
كما أنهم يملكون القدرة على إحياء الأموات

Ich hab ihre Giftmülldeponie gesehen, die kranken Kinder und Frauen der Tuareg und auch die Toten in Asselar.
رأيت الأطفال والنساء المريضات ورأيت الأموات في أسيلار

Lebendig will ich bei den Lebenden sein, und tot bei den Toten.
أنا حي و اريد البقاء بين الأحياء فهمت وحين أموت أود البقاء بين الأموات

Fiele das Necronomicon in die Hände der Untoten würde das Böse die ganze Menschheit verschlingen.
إذا استعملت يد الأموات فأنت سوف تمنع انتهاء البشر على يد الوحوش

Zwei Nächte war's den beiden in Toter Stille tiefer Mitternacht so widerfahren.
لليلتين متتاليتين هؤلاء السادة في مثوى الأموات وسط الليل

Wir alle kennen seine Geschichten von den lebenden Toten in Beverly Hills.
جميعنا قد سمع حكاياته الطويلة عن الأموات الأحياء في بيفيرلي هيلز

Wird es nicht bescheinigt, dass das Vieh gesund ist, sind wir so gut wie ruiniert.
ما لم يكن سجل قطيعي الصحي جيداً فنحن في عداد الأموات

Ich will den Toten nichts Schlechtes nachsagen. Zumindest nicht vor anderen.
أتدرين، أفضّل عدم ذكر الأموات بالسوء، على الملأ بأي حال.