"الإبتسام" - Translation from Arabic to German

• lächeln
• grinsen
• lachen

Bring dich dazu, ein bisschen zu lächeln, denn du lebst, und das ist deine Aufgabe.
أرغم نفسك على الإبتسام لأنك على قيد الحياة وهكذا دواليك افعلها مجدداً الإسبوع القادم

Lesen, gehen, sprechen, lächeln, sogar sich rumzuprügeln.
تتعلمي القراءة والمشي والكلام. الإبتسام وحتى القتال.

Seitdem diese Frau in unser Leben getreten ist, kann ich nicht mal mehr lächeln.
منذ أن دخلت هذه المرأة إلى حياتنا لم أتمكن من الإبتسام حتى

Oh, diese Witze, dieses grinsen. und dieses Rumgelüge.
يمكنكَ الإبتسام بتكلّف و المزاح و الكذب على أخيك

Versuche, trotzdem zu lächeln. Niemand mag mürrische Bräute.
حاولي الإبتسام بأية حال لا أحد يحبّ العروس الكئيبة

Okay, kannst du bitte aufhören auf die gleiche Art und Weise zu lächeln wenn ich dich jedes Mal ansehe?
هل تستطيع التوقف عن الإبتسام في كل مرة أنظر فيها إليك، رجاءً؟

Ich hatte ein breites lächeln auf dem Gesicht, bis wir zuhause waren.
لم استطع محو عن الإبتسام العريضه عن وجهي في تلك اللحظة, بصدق

Bring dich selbst zum lächeln, weil... du am Leben bist und das dein Job ist.
أرغم نفسك على الإبتسام لأنك على قيد الحياة وهذه هي وظيفتك

Doch am besten lächeln Sie einfach und sitzen da,... als müssten Sie nirgendwo anders sein und lassen sie reden.
لكن أفضّل الإبتسام والجلوس فحسب كما لو لمْ تملك مكانًا لتذهب إليه وتدعهم يتحدّثون.

Ich kann nicht mehr immer lächeln und optimistisch sein, wenn alle Beweise auf das Gegenteil hindeuten.
لايمكني الإستمرار في الإبتسام وأكون متفائلاً طوال الوقت حين تشير كل الأدلة على العكس

Ich werde zuerst lächeln, und dann weißt du, dass es sicher ist, zu lächeln.
سأبتسم أنا أولاً و عندها ستعلم أنه يمكنك الإبتسام.

Ich möchte, dass du dich hier sicher fühlst und dass du vielleicht einen Grund zum lächeln findest.
أريدكِ أن تشعري بالأمان هنا و أن تجدي سبباً يُمكنكِ من الإبتسام

Sie können aufhören zu lächeln.
إنّها طقمُ الأسنان التي نبحث عنها. بإمكانك التوقّف عن الإبتسام الآن.

Wie lächeln und mit einer Hand winken, während die andere den abgetrennten Kopf eines Tigers hält.
مثل الإبتسام و التلويح في يد، لكن في يد أخرى نحمل رأس نمر مقطوع

Ich wusste gar nicht, dass sie lächeln kann, wenn es nicht auf die Kosten von anderen ist.
أجل ، إنها تعلم بالفعل. لم أعلم أن بإمكانها الإبتسام إذا لم يكن طبقًا للوحشية علي الأخرين.

Sie lächeln nur die ganze Zeit und reden über das Jubiläum.
إنهم يستمروا في الإبتسام و الحديث عن اليوبيل

Und um Himmels willen, hör auf zu lächeln.
لأجل الله، توقّفي عن الإبتسام.

Hören Sie auf zu grinsen wie ein Idiot und geben Sie mir Ihren echten Namen.
توقف عن الإبتسام كالأحمق وأعطني إسمك الحقيقي

Was man davon hat ist kein grinsen im Gesicht.
الذي تحصل عليه من ذلك ليس الإبتسام.

Nur nicht so grinsen. Das sieht idiotisch aus.
توقف عن الإبتسام هكذا تبدو كالأحمق

Dort könnte ich Jacketkronen machen. Die Franzosen lachen doch so gerne.
أستطيع التظاهر فالفرنسيون يحبون الإبتسام