"الإجلاء" - Translation from Arabic to German

• Evakuierung
• Evakuierungsmaßnahmen
• evakuieren
• Evakuierungen
• zum Betankungspunkt

- Die Evakuierung muss schneller gehen. - Wir schicken sie durchs Gate.
يجب أن نسرع عملية الإجلاء سنرسلهم من خلال البوابة

Die Windrichtung ist kein Problem und die Evakuierung hat bereits begonnen.
إتجاه الرياح لا بأس به حتى الآن وقد بدؤوا فى الإجلاء

Ich versuche ihn zur Botschaft zu bringen. Sie haben bereits mit der Evakuierung begonnen.
سأحاول الوصول بهم للسفارة لقد بدؤوا الإجلاء بالفعل

Wir haben Anweisung erhalten, Evakuierungsmaßnahmen einzuleiten, die als Schattenevakuierung gelten!
لدينا أوامر من رئيس الوزراء على اتخاذ تدابير الإجلاء

Wir mussten evakuieren.
كان علينا الإجلاء

Sie können außerdem für medizinische Evakuierungen eingesetzt werden.
ويجوز أيضا استخدام هذه الطائرات لأغراض الإجلاء الطبي.

Wenn wir uns an seine Ufer halten, schaffen wir's zum Betankungspunkt am Nordende.
إن لازمنا ضفته، سنبلغ موقع الإجلاء شمال الجزيرة. ‏

Eine Menge Polizisten und Feuerwehrleute wurden während der Evakuierung verletzt.
مجموعة من الشرطة ورجال الإطفاء أصيبوا أثناء عمليات الإجلاء.

Das Rückhol-Protokoll ist in Kraft und die Evakuierung befohlen.
لقد تمّ الشروع في نظام الحراسة نحن تحت أمر الإجلاء

Wieso keine richtige Evakuierung?
كوزوكا، حاكم طوكيو لماذا لم يكن أمر الإجلاء فوريا؟

Eine Evakuierung in so kurzer Zeit kann die Polizei nicht leisten.
السيد رئيس الوزراء سيكون صعبا على ألشرطة التعامل مع الإجلاء في مثل هذا الوقت القصير

Da das Heer sich vorrangig um die Evakuierung der Einwohner kümmert, haben wir eine Strategie entworfen, die als Hauptstreitmacht den Einsatz von Kampfhubschraubern vorsieht.
القوات البرية سوف تركز على الإجلاء المدني وستكون طائرات الهليكوبتر السريعة هي القوة الهجومية الرئيسية

Hier ist Agent Danvers. Ich brauche sofort eine medizinische Evakuierung.
هنا العميلة دانفرس أنا بحاجة الى الإجلاء الطبي الأن

In Südkalifornien hat man jetzt mit der Evakuierung begonnen.
وجاري الآن عمليات الإجلاء لجنوب "كاليفورنيا،"

Wir müssen die Evakuierung einleiten.
علينا البدء بعملية الإجلاء

Wir beginnen auf der Stelle mit der Evakuierung.
سنبدأ بعملية الإجلاء فورًا

Nachdem die eindringliche Warnung von Dr. Lawrence Hayes auf allen Kanälen lief, hat San Francisco mit den Evakuierungsmaßnahmen begonnen.
مع تحذير خطير (منالدكتور(لورانسهايز.. وتشويش موجات المذياع، بدأت (سان فرانسيسكو) عمليات الإجلاء

Voreilig zu evakuieren?
الإجلاء الدائم؟

Sowohl die Zahl als auch die Kosten der Evakuierungen aus medizinischen Gründen haben zugenommen.
85 - إن عمليات الإجلاء الطبي في تزايد عددا وتكلفة.

Wir gehen Richtung Norden zum Betankungspunkt.
نحن ذاهبون شمالا إلى موقع الإجلاء. ‏