"الإستراحة" - Translation from Arabic to German

• Pause
• Pausenraum
• Foyer
• Auszeit
• ausruhen
• der Raststätte

Während der Pause kam ein Polizist herein, den es störte, dass der Hausmeister im Gerichtssaal war.
و في فترة الإستراحة كان هناك نائب الشريف والذي شعر ببعض الإهانة من أن حاجب المحكمة يجلس بداخل القاعة.

Das wird durch die Pause hindurch anhalten, also nutzen Sie diese Chance auf neue Netzwerke.
وهذا سيبقى خلال الإستراحة لذا استفيدوا من فرص التواصل الإجتماعي.

Ich glaube, es ist an der Zeit, dem Klavier mal wieder eine Pause zu gönnen. Hier, unterschreib deinen Scheck.
اظنه حان الوقت لكي نعطي البيانو بعض الإستراحة

Das einzige, was ich gefunden habe, waren ein paar Lehrer die im Pausenraum abhingen.
الشيئ الوحيد الذي وجدته هو مجموعة من الأساتذة يتبادلون القبل في غرفة الإستراحة

Wir werden die Schließfächer aus dem Pausenraum entfernen und sie morgens im Flur aufstellen.
سننقل الخزائن خارج غرفة الإستراحة وسنضعهم في الرواق في الصباح

Bis später also, im Foyer.
قابلنى لاحقا فى الإستراحة

- 30 Sekunden Auszeit für die Cougars.
فترة الإستراحة 30 ثانية، الأرجوان. تعال البناتَ.

Clark, glaube mir, ich kann mich auch ausruhen und die Lager am Traktor schmieren, anstatt auf der Couch zu sitzen.
صدقني كلارك يمكنني الإستراحة أيضاً بتشحيم محامل الجرار بالحظيرة وكأني جالس على الأريكة

Möchten Sie Ihre Eröffnungsrede lieber nach der Pause halten?
هل تفضل بإن تبدأ مرافعتك الإفتتاحية بعد الإستراحة ؟

Ich wurde in der Pause als Erster ins Kickball-Team gewählt.
لقد اختاروني لركل كرة الفريق خلال الإستراحة

Mia, wenn du mit Mrs. Taubman fertig bist, machst du eine Pause.
ميا ، ساعدي السيده تاوبمان وبعدها يمكنك الإستراحة لبرهة

Du machst jetzt mal Pause, Fräulein.
إنكِ تحتاجين للقليل من الإستراحة أيتها الفوضوية

Sie stehlen die Schlüsselkarte, fahren zum Servergebäude, laden die Echelon-Software runter und geben die Karte vor der Pause zurück.
عندما تسرق بطاقة الوصول، إعبر البلدة إلى الوسيلة، حمّل برامج المستوى، ويرجع المفتاح إلى جيبه قبل الإستراحة.

Eine halbe Stunde Pause wird uns allen gut tun.
أعتقد أن الإستراحة لنصف ساعة ستعود علينا بالنفع

Mein Vorschlag, sucht euch einen anderen Raum als den Pausenraum.
نصيحتي لكم إحصلوا على غرفة غير غرفة الإستراحة

Von mir aus könnte sie es im Pausenraum mit ihm treiben.
ربما كانت تساعده بغرفة الإستراحة و هذا أقصى ما احفل بهِ.

Oder, Maura, kennst du schon den neuen Pausenraum?
آووه .. مورا هل رأيتي غرفة الإستراحة الجديدة ؟

Ist der alte Pausenraum, nur frisch ge...
هي غرفة الإستراحة القديمة هم فقط أخذوا كل الاشياء القديمة

Ich sagte doch: "Erwarten Sie mich im Foyer. "
قُلت لتقابلنى فى الإستراحة

Bis später also, im Foyer.
قابلني لاحقا في الإستراحة

Was? Du willst die Auszeit sofort beginnen?
انتظر, اتريد بدأ الإستراحة من الآن؟

Lass uns etwas essen und uns ein wenig ausruhen.
من الافضل أن تأكل شيء، بهانوار خذ بعض الإستراحة

Ich würde mal im Wald bei der Raststätte nachgucken.
لو كنت مكانك لبحثت في الغابة بجانب الإستراحة