"الإعتماد عليه" - Translation from Arabic to German

• zählen
• verlässlich
• mich verlassen
• mich wirklich verlassen

Was, wenn sie die Einzige ist, auf die ich zählen kann?
ماذا لو كانت هي الوحيدة التي يمكنني الإعتماد عليه ؟

Aber er ist jemand, auf den man immer zählen kann.
بعضها صفات جيّدة، والبعض الآخر ليست جيّدة، لكنّه شخص يُمكنكِ الإعتماد عليه دوماً.

Nur darauf kannst du in dieser Welt zählen.
هذا كل ما يمكنكِ الإعتماد عليه في هذا العالم

Schlau, zäh und verlässlich.
ذكي ، قوي ، و يمكن الإعتماد عليه

Ich kannte Aldo und wusste, er ist verlässlich.
أعرف (ألدو) وأعرف أنه يمكنني الإعتماد عليه.

Wenigstens eine, auf die ich mich verlassen kann.
على الأقل يوجد شخص بالمنزل أستطيع الإعتماد عليه

Er war das Einzige auf der Welt, auf das ich mich wirklich verlassen konnte.
كان الشيء الوحيد في العالم الذي يمكنني الإعتماد عليه.

Jen, Du bist diejenige, welche immer sagt, wir können bei nichts auf ihn zählen!
جين أنتِ من يقول دائما لا يمكننا الإعتماد عليه في أي شيء!

Komm schon, Barney, wenn es eines gibt, worauf ich zählen kann, dann darauf, dass du immer mit einem x-beliebigen Mädchen im Arm auftauchst.
بالله عليك يا "بارني" لو كان هناك شيء واحد يمكني الإعتماد عليه أنلا يتغير هو أنت تخرج مع فتاة عشوائية في ذراعك

Ich kann auf ihn zählen.
يمكنني الإعتماد عليه

Stabilität? Jemand, auf den man zählen kann.
-الإستقرار، شخص ما تستطيع الإعتماد عليه

Sie können auf ihn zählen.
يمكنك الإعتماد عليه

- Er hasst Francis. Darauf können wir zählen.
(هو يكره (فرانسيس هذا ما نستطيع الإعتماد عليه

- Wie verlässlich ist sie? Der Mann spioniert an oberster Spitze.
هل يمكن الإعتماد عليه ؟

Du bist so süß und verlässlich.
أنت رائع ويمكن الإعتماد عليه

Wissen Sie, Sie sind er einzige Mensch auf der Welt, auf den ich mich verlassen kann.
أتعرف، أنت بمثابة الإنسان الوحيد بالعالم الذي يمكنني الإعتماد عليه

Ich denke nicht, dass ich wieder mit ihm arbeiten könnte. Ich brauche jemanden auf den ich mich verlassen kann.
لا أعتقد أنّ بإمكاني العمل معه ثانية أحتاج لشخص يُمكنني الإعتماد عليه

Also rief ich jemanden, auf den ich mich wirklich verlassen kann.
-لذا إتصلتُ بشخصٍ أستطيع الإعتماد عليه .