"الإمساك به" - Translation from Arabic to German

• ihn zu schnappen
• erwischt
• halten
• hab ihn
• ich ihn
• geschnappt
• ihn fangen
• gefasst werden

Zumindest sind wir näher dran, ihn zu schnappen, als heute Morgen.
على الأقل نحن قريبون من الإمساك به هذا مالدينا هذا الصباح

Und falls es ihnen gelingen sollte, ihn zu schnappen, dann ist da noch dieses ganze Zombie-im-Gefängnis Problem.
وإذا نجحوا في الإمساك به ستكون لدينا مشكلة وجود زومبي في السجن

Er dachte, ich sei betäubt, und hatte daher keine Angst, erwischt zu werden.
ظاناً بأني تحت تأثير المخدر لم يخشَ أن يتم الإمساك به

Ich hätte das Arschloch gerne erwischt. Alles hätte ich dafür gegeben.
أتمنى لو أستطع الإمساك به, سأدفع أيّ مبلغ للنيل من هذا الأحمق

Das Experiment müsste einen Oxytocinschub auslösen, diesen schnell erfassen und kühl halten.
لذا فالتجربة كانت تتوجب تحفيز الأوكسيتوسين الإمساك به و الإبقاء به في بيئة باردة

Ich hab ihn verfolgt und und hab alles gegeben, um ihn zu schnappen, aber ich hab's nie geschafft.
-أربعمائة و خمسة و سبعون -لقد تتبعته بكل ما أوتيت من قوة لمحاولة الإمساك به

BLACK BEAUTY: Ich wusste nicht, wie lange ich ihn würde halten können.
لم أكن أعرف كم من الوقت يمكنني الإمساك به

Er kam zum Autorennen und stahl die Brieftasche, wohlwissend, dass er geschnappt würde und erneut ins Gefängnis käme.
عاد إلى السباق ليسرق المحفظة و هو عارف بأنه سيتم الإمساك به وسيوضع مرة أخرى خلف القضبان ولن يشك أي أحد بشئ!

Das Licht wird seine molekulare Schwingung verlangsamen, damit wir ihn fangen können.
سيعمل الضوء على تقليل الإهتزاز الجزيئي حتى نتمكن من الإمساك به

Ein Kühlfahrzeug, das diese Art Gewebeschäden verursachen könnte, ein Kühltransporter, der mobil ist, so dass er schwerer gefasst werden kann, ein Kühltransporter, der uns vielleicht eine Spur liefert.
شاحنة مبرّدة متحرّكة ليصعب الإمساك به شاحنة مبرّدة قد تعطينا خيط دليل

Die versuchen schon eine Ewigkeit, ihn zu schnappen.
كانوا يحاولون الإمساك به منذ زمن

- Ihr seid nah dran, ihn zu schnappen, nicht wahr? Oh, das ist gut zu hören.
-إقتربتِ من الإمساك به ، أليس كذلك؟

ihn zu schnappen ist nicht der Plan. Die CIA wird Kendrick nicht in den Park begleiten. Division wird da sein.
الإمساك به ليست الخطة (كيندريك) لن يحضر المخابرات للمنتزة، (الشعبة) ستكون هناك

Alles was ich möchte... - ist ihn zu schnappen. - Er hat mir nichts gegeben, Jack.
كل ما أريد فعله هو الإمساك به - (إنه لم يمنحني شيئاً (جاك -

Das einzige Problem mit Roosevelt war, dass er ein ausgewiesener CIA Agent war und wenn er erwischt worden wäre, hätten die Auswirkungen sehr ernst sein können.
مشكلة روزفلت الوحيدة هو أنه كان يحمل بطاقة عميل وكالة المخابرات المركزية لو تمّ الإمساك به ,لكانت عواقب الأمر وخيمة.

Er hat dieses Ding 12-mal benutzt und wurde nie erwischt.
قام بإجراء هذا الشئ 12 مرة و لم يتم الإمساك به أبداً

Er ist auf den Cayman Islands 15 Meter tief gefallen, als sein Seil ihn nicht halten konnte und er auf dem Boden aufschlug.
إذ سقط من على ارتفاع 50 قدم في جزر كايمان عندما فشل الحبل في الإمساك به وتركه يسقط ليضرب في سطح الأرض.

Nein, ich hab ihn nur nicht erwischt.
لا ، لم أتمكن من الإمساك به

Ich sage Bescheid, wenn ich ihn habe.
سأتصل بك فور الإمساك به إنتهى الإرسال

Haben sie ihn je geschnappt?
هل أستطاعوا الإمساك به ؟

Helfen Sie mir zu verstehen, wie ich ihn fangen kann.
-كيفية الإمساك به - إذا كان مريضاً تقليدياً بعقدة الإضطهاد ...

Natürlich, er kann ja auch die Polizei verhöhnen, uns zeigen, dass er nicht gefasst werden kann.
ترك بصمة هناك. طبعا, قد يكون يتعمد السخرية من الشرطة, قائلا لنا بأنه لا يمكن الإمساك به.