"الإيطالي" - Translation from Arabic to German

• Italienisch
• italienische
• italienischen
• italienisches
• Italy
• Italien
• Italiens
• Italiener
• Spaghettifresser
• italienischer
• Itaka
• Italiano
• Gorgonzola
• italienischem
• das Italienisch-lateinamerikanische

Sie mag es, Italienisch zu kochen, denn laut ihr,... ist es das, was die Römer Jesus zu essen zwangen.
تحب أن تحضر الطعام الإيطالي لأنها تدعي بأنه الطعام الذي أجبر الرومانيون اليسوعَ على تناوله رائع

Weißt du, ich war sehr beeindruckt das du das Essen in Italienisch bestellt hast.
حسناً، شكراً جزيلاً لكَ على العشاء. أو تعلمُ، لقد فاجئتني حقاً عندما طلبتَ الطّعام الإيطالي.

Ich sah das erste mal die italienische Landschaft durch einen Sichtmeister.
رأيتُ الريف الإيطالي لأوّل مرّة من خلال عارض ثلاثيّ الأبعاد.

Sie konnte sogar die gesamte Palette der italienischen Weine auseinander halten.
لديها أيضاً المقدرة على التمييز بين كل أنواع النبيذ الإيطالي

Ich kenne ein kleines italienisches Restaurant in Georgetown...
تعرف، هناك هذا المطعم الإيطالي أسفل شارع جورج تاون انه أصيل

Ich habe es so im Little Italy gegessen.
أتقنتهابهذهالطريقة، من الحي الإيطالي الصغير

Italienisch ist nicht mein Ding, aber was die mit Butter machen...
لا اطبخ الكثير من الطعام الإيطالي ولكن الأشياء التي تفعلها هذه المرأة بالزبده

Schau dir das an. Italienisch. Chinesisch.
أنظر إلى هذا, حصلت على الإيطالي حصلت على الصيني

Französisch, Italienisch, deutsch und so nah dran, nach China zu fliegen.
الفرنسي,الإيطالي,الألماني و قريبة جداً للطيران إلى الصين.

Der italienische Dichter beschrieb einen Bereich der Hölle, wo man Menschen bestrafte, indem man sie in Gruben warf und bis in alle Ewigkeit ihrem Juckreiz überließ.
كتب هذا الشاعر الإيطالي عن جزء من الجحيم يعاقَب الناس فيه بأن يُتركوا في حُفر خالدين في حكة أبدية.

Am 22. Juni 1995 kam das italienische Team Sampdoria zu einem Spiel nach Hongkong.
...بيوم 22 يونيو 1995 جاء فريق سامبدوريا الإيطالي للعب مباراة في هونغ كونغ

Die italienische Armee zieht durch Albanien... und ihre Truppen wollen die Grenzen zu Griechenland überschreiten!
الجيش الإيطالي يكتسح ألبانيا وقوّاته تتجه لعبور حدود اليونان

Sag hallo zu der brandneuen italienischen Leselampe, die du immer wolltest.
رحّب بصاحبة العلامة التجاريّة مصباح الإضاءة الإيطالي الذي اشتهيته دومًا

Das ist mein Schreibtisch mit einer Postkartenausstellung von berühmten und seltsamen Gemälden, meist aus der italienischen Renaissance.
هذه طاولتي، بها معرض لبطاقات بريدية لبعض الرسومات المشهورة والغامضة ينتمي معظمها إلى عصر النهضة الإيطالي.

Okay, also ich bin etwas aus der Übung mit dem italienischen Essen.
حسناً إذن أنا بعيد قليلاً عن ممارسة الطهي الطعام الإيطالي

Und es ist der Tag an dem mich Ryan in sein italienisches Lieblingsestaurant mitgenommen hat.
وهو اليوم الذي أخذني في رايان لمطعمه الإيطالي المفضل

Wenn man so drüber nachdenkt, ist griechisches Essen nicht so anders als italienisches Essen.
لو فكرت بالأمر جيداً الطعام اليونانيّ ليس بعيداً عن الإيطالي

Du brachtest mir Eis aus Little Italy, um mich aufzuheitern.
أحضرت لي المثلجات من الحي الإيطالي لإبهاجي.

Diese riesige Espresso-Maschine aus Italien,
آلة الأسبرسو الإيطالي العملاقة تلك من إيطاليا

Kommunistische Partei Italiens. - Du bist ihr beigetreten?
الحزب الشيوعي الإيطالي أنت لم تخبرني أبداً بأنك انضممت

Wie leidenschaftliche Italiener irgendwelche Exverlobte oder leidenschaftliche Italiener.
مثل الشاب الإيطالي و خطيبك السابق و الشاب الإيطالي

Vielleicht will der alte Spaghettifresser seinen Arsch retten, indem er dich fallen lässt.
لعل الإيطالي الكهل, يُنقذ نفسه بتسليمك لهم.

Das ist ein italienischer Chemiker, der an einer neuen Therapie gegen Bluthochdruck arbeitet, die auf Peptiden in der Haut des Lemurenfrosches basiert. Und andere Wissenschaftler suchen nach einem Mittel gegen den resistenten Staphylokokkus Aureus.
والان هذا الكيميائي الإيطالي يعمل على علاج جديد للارتفاع ضغط الدم بناء على ببتيدات موجودة علي جلد الضفدع القردي الاخضر، و هناك علماء اخرون يبحثون عن علاج للعنقوديات الذهبية المقاومة للأدوية.

Pass auf, er und der Itaka sind nur einen Atemzug entfernt, unterzugehen.
انظُر، هوَ و الإيطالي قريبانِ جِداً من السقوط

Yo Nappa. Italiano.
انت، نابا، الإيطالي

Sie müssen den Camembert vor dem Gorgonzola kosten.
إنها كالجبن. عليك تجربة الجبن الفرنسي قبل الإيطالي.

Es gibt einen wunderbaren Ort mit italienischem Eis unten beim Wasser.
هناك هذا المطعم الإيطالي الرائع بالقرب من المياه.

Gewährung des Beobachterstatus in der Generalversammlung an das Italienisch-lateinamerikanische Institut
62/74 - منح المعهد الإيطالي الأمريكي اللاتيني مركز المراقب لدى الجمعية العامة